Seiko Quartz, 7546-8040, wohl 1978, helles Blatt

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-03-04 20:54:00 +0000 av **Uhrton**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

I am a private seller and not commercially active. Almost all of my quartz watches are thrown out at the moment. The 38mm watch runs, I put in a new battery a few months ago. The stainless steel case is in good condition with a few scratches, the glass only has small scratches. I’m not sure if the glass is the original glass because it is a curved plastic glass and I would have expected a flat mineral glass. On pictures of twin watches on the net it is not clear whether curved plastic or not. The bottom has slight traces of improper opening, the movement has probably never been cleaned, the number of previous owners is unknown. The strap has some stretch and is also from Seiko. I just noticed that the blade is marked 7546-823LR while the case is marked 7546-8040. But it seems to be “normal”, there are others with such different stamps. Please be sure to test the water resistance, I can’t say anything, none of my vintage watches are allowed to get closer than 2 meters to water. I would like 40.00 inc postage as a letter in Germany (uninsured parcel EU costs + 3.50).

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Jag är en privat säljare och inte kommersiellt aktiv. Nästan alla mina kvartsklockor är utslängda för tillfället. 38mm klockan går, jag satte i ett nytt batteri för några månader sedan. Boetten i rostfritt stål är i gott skick med några repor, glaset har endast små repor. Jag är inte säker på om glaset är originalglaset eftersom det är ett böjt plastglas och jag hade förväntat mig ett platt mineralglas. På bilder av tvillingklockor på nätet framgår det inte om böjd plast eller inte. Botten har lätta spår av felaktig öppning, urverket har troligen aldrig blivit rengjort, antalet tidigare ägare är okänt. Remmen har lite stretch och är även den från Seiko. Jag märkte precis att bladet är märkt 7546-823LR medan höljet är märkt 7546-8040. Men det verkar vara “normalt”, det finns andra med så olika stämplar. Se till att testa vattentätheten, jag kan inte säga något, ingen av mina vintageklockor får komma närmare vatten än 2 meter. Jag skulle vilja ha 40,00 inkl porto som brev i Tyskland (oförsäkrat paket i EU kostar + 3,50).

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Ich bin privater Verkäufer und nicht gewerblich tätig .
Bei mir fliegen derzeit fast alle Quarzuhren raus.
Die 38 mm große Uhr läuft , ich habe vor paar Monaten eine neue Batterie eingelegt. Das Edelstahl-Gehäuse ist ordentlich erhalten mit einigen Kratzern, das Glas hat nur kleine Kratzer. Bei dem Glas bin ich mir nicht sicher, ob es das Orginalglas ist da es sich um ein gewölbtes Plastikglas handelt und ich eher ein flaches Mineralglas erwartet hätte. Auf Bildern von Zwillingsuhren im Netz ist nicht erkennbar, ob gewölbte Plaste oder nicht. Der Boden hat leichte Spuren unsachgemässen Öffnens, Werk vermutlich noch nie gereinigt, Anzahl der Vorbesitzer unbekannt. Das Band hat etwas Stretch und ist auch von Seiko. Eben ist mir aufgefallen das das Blatt mit 7546-823LR gekennzeichnet ist, während das Gehäuse 7546-8040 markiert ist. Scheint aber “normal” zu sein, es gibt weitere mit solcher unterschiedlichen Stemplung. Wasserdichtigkeit bitte unbedingt testen, ich kann nichts dzu sagen, keine meiner Vintage-Uhren darf näher als 2 Meter an Wasser ran.
Ich hätte gerne 40,- inc Porto als Brief in Deutschland (unversichertes Päckchen EU in kostet + 3,50).

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Je suis un vendeur privé et non commercial. Presque toutes mes montres à quartz sont jetées en ce moment. La montre 38 mm fonctionne, j’ai mis une nouvelle pile il y a quelques mois. Le boîtier en acier inoxydable est en bon état avec quelques rayures, le verre n’a que de petites rayures. Je ne sais pas si le verre est le verre d’origine car c’est un verre en plastique bombé et je m’attendais à un verre minéral plat. Sur les photos de montres jumelles sur le net, il n’est pas clair si le plastique incurvé ou non. Le fond présente de légères traces d’ouverture incorrecte, le mouvement n’a probablement jamais été nettoyé, le nombre d’anciens propriétaires est inconnu. Le bracelet est un peu extensible et provient également de Seiko. Je viens de remarquer que la lame est marquée 7546-823LR alors que le boîtier est marqué 7546-8040. Mais ça a l’air d’être “normal”, il y en a d’autres avec des timbres tellement différents. Assurez-vous de tester la résistance à l’eau, je ne peux rien dire, aucune de mes montres vintage n’est autorisée à s’approcher à moins de 2 mètres de l’eau. Je voudrais 40,00 frais de port inc comme une lettre en Allemagne (colis non assuré dans l’UE coûte + 3,50).

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ik ben een particuliere verkoper en niet commercieel actief. Bijna al mijn quartz horloges worden op dit moment weggegooid. Het 38mm horloge loopt, ik heb een paar maanden geleden een nieuwe batterij geplaatst. De roestvrijstalen kast is in goede staat met een paar krasjes, het glas heeft alleen kleine krasjes. Ik weet niet zeker of het glas het originele glas is omdat het een gebogen plastic glas is en ik had een vlak mineraal glas verwacht. Op foto’s van tweelinghorloges op het net is niet duidelijk of gebogen plastic is of niet. De bodem heeft lichte sporen van verkeerd openen, het uurwerk is waarschijnlijk nooit schoongemaakt, het aantal vorige eigenaren is niet bekend. De band heeft wat rek en is ook van Seiko. Ik heb net gemerkt dat het mes is gemarkeerd met 7546-823LR, terwijl de behuizing is gemarkeerd met 7546-8040. Maar het schijnt “normaal” te zijn, er zijn er meer met zulke verschillende zegels. Zorg ervoor dat u de waterbestendigheid test, ik kan niets zeggen, geen van mijn vintage horloges mag dichter dan 2 meter bij water komen. Ik wil graag 40,00 incl. verzendkosten als brief in Duitsland (onverzekerd pakket in EU kost + 3,50).