Seiko Sportmatic (1965)

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-02-11 22:10:00 +0000 av **Ping Pong**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

This Seiko also falls victim to my collection-changing madness: According to the previous owner, a really beautiful Seiko Sportsmatic from 1965. I can’t really say much about the watch, especially since the condition of the information on the back cover is more of an interpretation of ancient oracles exclaims: I can’t read anything anymore, as chubby as he is. Nonetheless, this is a beautiful nearly sixty-year-old watch with great hands play, good accuracy and power reserve, and a sunken crown.

The Sportsmatic is allowed to leave me for 280€ plus postage (at the buyer’s option).

Private sale!

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Denna Seiko faller också offer för min samlingsföränderliga vurm: Enligt den tidigare ägaren en riktigt vacker Seiko Sportsmatic från 1965. Jag kan egentligen inte säga så mycket om klockan, speciellt eftersom skicket på informationen på baksidan är mer av en tolkning av gamla orakel utbrister: Jag kan inte läsa någonting längre, så knubbig som han är. Ändå är detta en vacker nästan sextio år gammal klocka med bra händer, bra noggrannhet och gångreserv och en nedsänkt krona.

Sportsmatic får lämna mig för 280€ plus porto (efter köparens val).

Privat försäljning!

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Auch diese Seiko fällt meinem Sammlungs-Umkrempel-Wahn zum Opfer: Eine wirklich wunderschöne Seiko Sportsmatic laut Vorbesitzer aus dem Jahr 1965. Ich kann zu der Uhr nicht wirklich viel sagen, zumal der Zustand der Angaben auf dem Bodendeckel eher Interpreten antiker Orakel auf den Plan ruft: ich kann da nichts mehr lesen, so rundgelutscht, wie der ist. Nichtsdestotrotz ist das eine wunderschöne nahezu sechzig Jahre alte Uhr mit einem tollen Zeigerspiel, guter Ganggenauigkeit und Gangreserve und einer versenkten Krone.

Die Sportsmatic darf mich für 280€ plus Porto (nach Wahl des Käufers) verlassen.

Privatverkauf!

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Cette Seiko est également victime de mon engouement pour changer de collection : selon l’ancien propriétaire, une très belle Seiko Sportsmatic de 1965. Je ne peux pas vraiment dire grand-chose sur la montre, d’autant plus que l’état des informations sur la couverture arrière est plus d’une interprétation d’anciens oracles s’exclame : je ne sais plus rien lire, aussi potelé qu’il soit. Néanmoins, il s’agit d’une belle montre de près de soixante ans avec un grand jeu d’aiguilles, une bonne précision et une bonne réserve de marche, et une couronne enfoncée.

Le Sportsmatic est autorisé à me quitter pour 280€ plus frais de port (au choix de l’acheteur).

Vente privée!

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Ook deze Seiko valt ten prooi aan mijn collectieveranderende rage: Volgens de vorige eigenaar een werkelijk prachtige Seiko Sportsmatic uit 1965. Over het horloge kan ik niet veel zeggen, vooral omdat de staat van de informatie op de achterkant van een interpretatie van oude orakels roept uit: ik kan niets meer lezen, zo mollig als hij is. Desalniettemin is dit een prachtig bijna zestig jaar oud horloge met geweldige handenspel, goede nauwkeurigheid en gangreserve en een verzonken kroon.

De Sportsmatic mag me verlaten voor € 280 plus verzendkosten (naar keuze van de koper).

Prive verkoop!