Seiko King Quartz (Twin) SQEW994 (9642-8000)

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2022-01-21 18:16:00 +0000 av **fnu**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow Forians,

there is one for sale

  • “Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) Twin Quartz” This is a private sale, the watch is being sold as is. Any warranty or liability for material defects is excluded. This disclaimer of liability does not apply to claims for damages resulting from grossly negligent or intentional violation of the seller’s obligations or any injury to life, limb or health. The clock is:

  • “Already worn”, vintage, nice condition, highly accurate, but visible signs of wear and tear on the entire watch, case, cover, crystal, from almost 40 years.

She is off:

  • The year 1983, listed in the Seiko Catalog 1983 Volume 1.

Scope of delivery:

  • Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) on a brown, unworn leather strap with contrasting stitching and a matching pin buckle
  • New battery Renata 371 (SR920SW), installed 2 days ago, the photo of the inside was taken at the same time

Price:

  • €249,-
  • Shipping costs included (DHL package)
  • Payment request (PayPal F&F, bank transfer)

Technical specifications:

  • Caliber Seiko Twin-Quartz 9642 (+/-20sec/year)
  • 2 year battery life
  • Diameter without crown 34.8mm, height 7mm, lug-2-lug 40.5mm
  • Gold-plated stainless steel case (SGP), 18mm lugs, Hardlex mineral glass

Description:

As so often, I stumbled upon this really beautiful Seiko King (Twin-) Quartz during virtual forays into the world and of course I had to have it. Beautifully simple, despite the gold plating, case & dial (more like champagne) tone-on-tone, beautiful hands, super flat, driven by an almost legendary Seiko Twin Quartz HAQ from the heyday of this watch category. Unfortunately, this watch size doesn’t work at all on my 19.5cm arm. So the clock can now move on.

Thank you for the opportunity to place the offer here.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger Forians,

det finns en till salu

  • “Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) Twin Quartz” Detta är en privat försäljning, klockan säljs som den är. All garanti eller ansvar för materialfel är utesluten. Denna ansvarsfriskrivning gäller inte skadeståndsanspråk som är ett resultat av grov vårdslöshet eller avsiktlig överträdelse av säljarens skyldigheter eller någon skada på liv, lem eller hälsa. Klockan är:

  • “Redan sliten”, vintage, fint skick, mycket exakt, men synliga tecken på slitage och användning på hela klockan, boett, omslag, kristall, från snart 40 år.

Hon är ledig:

  • Året 1983, listat i Seiko Catalogue 1983 Volym 1.

Leverans omfattning:

  • Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) på ett brunt, oanvänt läderband med kontrastsömmar och ett matchande stiftspänne
  • Nytt batteri Renata 371 (SR920SW), installerat för 2 dagar sedan, bilden på insidan togs samtidigt

Pris:

  • €249,-
  • Fraktkostnader ingår (DHL-paket)
  • Betalningsförfrågan (PayPal F&F, banköverföring)

Tekniska specifikationer:

  • Caliber Seiko Twin-Quartz 9642 (+/-20 sek/år)
  • 2 års batteritid
  • Diameter utan krona 34,8 mm, höjd 7 mm, lug-2-klack 40,5 mm
  • Guldpläterat hölje i rostfritt stål (SGP), 18 mm klackar, Hardlex mineralglas

Beskrivning:

Som så ofta snubblade jag över denna riktigt vackra Seiko King (Tvilling-) Quartz under virtuella razzior i världen och självklart var jag tvungen att ha den. Vackert enkelt, trots guldplätering, boett & urtavla (mer som champagne) ton-i-ton, vackra visare, superplatta, driven av en nästan legendarisk Seiko Twin Quartz HAQ från storhetstiden för denna klockkategori. Tyvärr fungerar den här klockstorleken inte alls på min 19,5cm arm. Så nu kan klockan gå vidare.

Tack för möjligheten att lägga erbjudandet här.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

zum Verkauf steht eine

  • “Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) Twin-Quartz” Dies ist ein Privatverkauf, die Armbanduhr wird verkauft wie abgebildet. Jegliche Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung ist ausgeschlossen. Für Schadenersatzansprüche aus grob fahrlässiger oder vorsätzlicher Verletzung von Pflichten des Verkäufers sowie für jede Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit gilt dieser Haftungsausschluss nicht.
    Die Uhr ist:

  • “Bereits getragen”, Vintage, schöner Zustand, hoch ganggenau, aber sichtbare Trage- und Nutzspuren an der kompletten Uhr, Gehäuse, Deckel, Kristall, aus fast 40 Jahren.

Sie ist aus:

  • Dem Jahr 1983, gelistet im Seiko Katalog 1983 Volume 1.

Lieferumfang:

  • Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) am braunen ungetragenen Lederband mit Kontrastnaht und farblich passender Dornschliesse
  • Neue Batterie Renata 371 (SR920SW), eingesetzt vor 2 Tagen, dabei ist auch das Foto des Inneren entstanden

Preis:

  • €249,-
  • Versandkosten inkl. (DHL Paket)
  • Zahlungswunsch (PayPal F&F, Überweisung)

Technische Daten:

  • Kaliber Seiko Twin-Quartz 9642 (+/-20sec/year)
  • 2 Jahre Batterielaufzeit
  • Durchmesser ohne Krone 34,8mm, Höhe 7mm, Lug-2-Lug 40,5mm
  • Edelstahl-Gehäuse vergoldet (SGP), 18mm Bandanstöße, Hardlex Mineralglas

Beschreibung:

Auf diese wirklich schöne Seiko King (Twin-)Quartz bin ich wie so oft zufällig bei virtuellen Streifzügen gestossen und musste sie natürlich haben. Schön schlicht, trotz Vergoldung, Gehäuse & Ziffernblatt (eher Champagner) Ton-in-Ton, wunderschöne Zeiger, super flach, angetrieben von einem fast schon legendären Seiko Twin-Quartz HAQ aus der Hochzeit dieser Uhren-Gattung. Nur leider funktioniert diese Uhren-Größe so gar nicht an meinem 19,5cm Arm. Daher darf die Uhr nun weiterziehen.

Vielen Dank für die Möglichkeit das Angebot hier einzustellen.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers amis foriens,

il y en a un a vendre

  • “Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) Double Quartz” Il s’agit d’une vente privée, la montre est vendue en l’état. Toute garantie ou responsabilité pour les défauts matériels est exclue. Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas aux réclamations pour dommages résultant d’une négligence grave ou d’une violation intentionnelle des obligations du vendeur ou de toute atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé. L’horloge est :

  • “Déjà portée”, vintage, bel état, très précise, mais traces d’usure visibles sur l’ensemble de la montre, boitier, couvercle, glace, de près de 40 ans.

Elle est absente :

  • L’année 1983, répertoriée dans le catalogue Seiko 1983 Volume 1.

Contenu de la livraison :

  • Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) sur un bracelet en cuir marron non porté avec des coutures contrastées et une boucle ardillon assortie
  • Nouvelle batterie Renata 371 (SR920SW), installée il y a 2 jours, la photo de l’intérieur a été prise en même temps

Prix:

  • €249,-
  • Frais de port inclus (colis DHL)
  • Demande de paiement (PayPal F&F, virement bancaire)

Spécifications techniques:

  • Calibre Seiko Twin-Quartz 9642 (+/-20sec/an)
  • Autonomie de 2 ans
  • Diamètre sans couronne 34,8 mm, hauteur 7 mm, corne-2 cornes 40,5 mm
  • Boîtier en acier inoxydable plaqué or (SGP), cornes de 18 mm, verre minéral Hardlex

La description:

Comme si souvent, je suis tombé sur cette très belle Seiko King (Twin-) Quartz lors d’incursions virtuelles dans le monde et bien sûr je me devais de l’avoir. Magnifiquement simple, malgré le placage d’or, boîtier et cadran (plus comme du champagne) ton sur ton, belles aiguilles, super plates, entraînées par une Seiko Twin Quartz HAQ presque légendaire de l’apogée de cette catégorie de montres. Malheureusement, cette taille de montre ne fonctionne pas du tout sur mon bras de 19,5 cm. Ainsi, l’horloge peut maintenant avancer.

Merci de l’opportunité de placer l’offre ici.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede Forianen,

er is er een te koop

  • “Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) Twin Quartz” Dit is een particuliere verkoop, het horloge wordt verkocht zoals het is. Elke garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken is uitgesloten. Deze uitsluiting van aansprakelijkheid is niet van toepassing op schadeclaims die het gevolg zijn van grove nalatigheid of opzettelijke schending van de verplichtingen van de verkoper of enig letsel aan leven, lichaam of gezondheid. De klok is:

  • “Reeds gedragen”, vintage, mooie staat, zeer nauwkeurig, maar zichtbare gebruikssporen op het gehele horloge, kast, deksel, glas, van bijna 40 jaar.

Ze is uit:

  • Het jaar 1983, vermeld in de Seiko Catalogus 1983 Volume 1.

Leveringsomvang:

  • Seiko King Quartz SQEW994 (9642-8000) op een bruine, ongedragen leren band met contrasterend stiksel en een bijpassende doorngesp
  • Nieuwe batterij Renata 371 (SR920SW), 2 dagen geleden geplaatst, de foto van de binnenkant is tegelijkertijd gemaakt

Prijs:

  • €249,-
  • Verzendkosten inbegrepen (DHL pakket)
  • Betaalverzoek (PayPal F&F, bankoverschrijving)

Technische specificaties:

  • Kaliber Seiko Twin-Quartz 9642 (+/-20sec/jaar)
  • 2 jaar batterijduur
  • Diameter zonder kroon 34,8 mm, hoogte 7 mm, lug-2-lug 40,5 mm
  • Vergulde roestvrijstalen kast (SGP), 18 mm lugs, Hardlex mineraalglas

Beschrijving:

Zoals zo vaak kwam ik deze werkelijk prachtige Seiko King (Twin-) Quartz tegen tijdens virtuele uitstapjes in de wereld en die moest ik natuurlijk hebben. Prachtig eenvoudig, ondanks de vergulding, kast & wijzerplaat (meer champagne) ton-sur-ton, mooie wijzers, superplat, aangedreven door een bijna legendarische Seiko Twin Quartz HAQ uit de hoogtijdagen van deze horloge categorie. Helaas past deze horlogemaat helemaal niet op mijn arm van 19,5 cm. Dus de klok kan nu verder.

Bedankt voor de mogelijkheid om het aanbod hier te plaatsen.