Seiko Vintage High End Quarzuhr 3802-7031 von 1975

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-12-13 19:43:00 +0000 av **alfaduc**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

A Seiko vintage high-end quartz watch 3802-7031 from 1975 is for sale. The caliber 38 was the first reasonably affordable high-end quartz caliber after the legendary Astron, which was a kind of test laboratory for what was technically feasible at the time and outrageously expensive. With these watches, Seiko set a strong fragrance brand and put the Swiss watch industry in a difficult position. The rate values ​​of a quartz watch (the caliber 38 has a maximum deviation of 15 seconds per month) were simply not feasible with a mechanical watch, even with the highest technical effort. The 7031 has a one-piece housing without a base cover and is switched off at the front. Experience has shown that such front loaders have fewer problems with corrosion, also because they cannot just be opened. The watch has been completely overhauled: dismantling and cleaning of the case components in the ultrasonic bath, factory inspection with Moebius synthetic oils, new crown and battery compartment seal. The slightly raised glass with bevel is original and has no scratches. The watch is in good condition, but the dial is slightly discolored between 9 and 10 o’clock. Date changes and quick adjustments are crisp and precise. The watch was originally offered by Seiko with a leather strap and is sold with a little-worn vintage leather strap.

Private sale without a commercial background and with the exclusion of redemption and warranty.

TECHNICAL SPECIFICATIONSHigh end quartz watch with 7 rubies and a rate deviation of 15s / month Battery: Varta 357 or 343 Dimensions: width without crown 37 mm, length at the horns 41.5 mm, height 11 mm, lug 19 mm ** Price: 180 € **

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

En Seiko vintage high-end kvartsklocka 3802-7031 från 1975. Kaliber 38 var den första någorlunda prisvärda high-end kvartskalibern efter den legendariska Astron som var ett slags testlaboratorium för vad som var tekniskt genomförbart på den tiden och otroligt dyrt. Med dessa klockor satte Seiko ett starkt doftvarumärke och satte den schweiziska klockindustrin i en svår position. Hastighetsvärdena för en kvartsklocka (kalibern 38 har en maximal avvikelse på 15 sekunder per månad) var helt enkelt inte genomförbara med en mekanisk klocka, även med den högsta tekniska ansträngningen. 7031 har ett hölje i ett stycke utan baskåpa och är avstängd framtill. Erfarenheten har visat att sådana frontlastare har färre problem med korrosion, även för att de inte bara kan öppnas. Klockan har genomgått en total översyn: demontering och rengöring av höljets komponenter i ultraljudsbadet, fabriksinspektion med Moebius syntetiska oljor, ny krona och batterifackstätning. Det något upphöjda glaset med fas är original och har inga repor. Klockan är i bra skick, men urtavlan är något missfärgad mellan klockan 9 och 10. Datumändringar och snabba justeringar är skarpa och exakta. Klockan erbjöds ursprungligen av Seiko med ett läderband och säljs med ett lite slitet vintageläderband.

Privat försäljning utan kommersiell bakgrund och med undantag för inlösen och garanti.

TEKNISKA SPECIFIKATIONERHigh end quartz klocka med 7 rubiner och en hastighetsavvikelse på 15s / månad Batteri: Varta 357 eller 343 Mått: bredd utan krona 37 mm, längd vid hornen 41,5 mm, höjd 11 mm, klack 19 mm ** Pris: 180 € **

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zum Verkauf kommt eine Seiko Vintage High End Quarzuhr 3802-7031 von 1975. Das Kaliber 38 war das erste einigermaßen erschwingliche High End Quarzkaliber nach der legendären Astron, die eine Art Versuchslabor des damals technisch machbaren und sündhaft teuer war. Mit diesen Uhren setzte Seiko eine starke Duftmarke und brachte die Schweizer Uhrenindustrie schwer in die Bredouille. Die Gangwerte einer Quarzuhr (das Kaliber 38 hat eine maximale Abweichung von 15 Sekunden pro Monat) waren mit einer mechanischen Uhr auch bei Betreiben höchsten technischen Aufwands einfach nicht realisierbar.
Die 7031 hat ein einteiliges Gehäuse ohne Bodendeckel und wird frontseitig ausgeschalt. Erfahrungsgemäß haben solche Frontlader weniger Probleme mit Korrosion, auch weil sie nicht mal so eben geöffnet werden können.
Die Uhr wurde vollständig überholt: Demontage und Reinigung der Gehäusekomponenten im Ultraschallbad, Werksinspektion mit Moebius Synthetikölen, neue Kronen- und Batteriefachdichtung. Das leicht erhabene Glas mit geschliffener Fase ist original und hat keine Kratzer.
Die Uhr ist in einem ordentlichen Zustand, allerdings hat das Zifferblatt zwischen 9 und 10 Uhr eine leichte Verfärbung.
Datumswechsel und Schnellverstellung sind knackig und präzise.
Die Uhr wurde original von Seiko mit einem Lederband angeboten und wird mit einem wenig getragenen Vintage Lederband verkauft.

Privatverkauf ohne gewerblichen Hintergrund und unter Ausschluss von Rücknahme und Gewährleistung.

TECHNISCHE DATEN High End Quarzuhr mit 7 Rubinen und einer Gangabweichung von 15s /Monat
Batterie: Varta 357 oder 343
Maße: Breite ohne Krone 37 mm, Länge an Hörnern 41,5 mm, Höhe 11 mm, Bandanstoß 19 mm
Preis: 180€

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Une montre à quartz vintage haut de gamme Seiko 3802-7031 de 1975 est à vendre. Le calibre 38 était le premier calibre à quartz haut de gamme raisonnablement abordable après le légendaire Astron, qui était une sorte de laboratoire d’essai pour ce qui était techniquement faisable à l’époque et scandaleusement cher. Avec ces montres, Seiko a créé une marque de parfum forte et mis l’industrie horlogère suisse dans une position difficile. Les valeurs de cadence d’une montre à quartz (le calibre 38 a un écart maximum de 15 secondes par mois) n’étaient tout simplement pas réalisables avec une montre mécanique, même avec l’effort technique le plus élevé. Le 7031 a un boîtier monobloc sans couvercle de base et est éteint à l’avant. L’expérience a montré que ces chargeurs frontaux ont moins de problèmes de corrosion, également parce qu’ils ne peuvent pas simplement être ouverts. La montre a été entièrement révisée : démontage et nettoyage des composants du boîtier dans le bain à ultrasons, inspection en usine avec des huiles synthétiques Moebius, nouveau joint de couronne et de compartiment de batterie. Le verre légèrement surélevé avec biseau est d’origine et n’a aucune rayure. La montre est en bon état, mais le cadran est légèrement décoloré entre 9h et 10h. Les changements de date et les ajustements rapides sont nets et précis. La montre était à l’origine proposée par Seiko avec un bracelet en cuir et est vendue avec un bracelet en cuir vintage peu porté.

Vente privée sans formation commerciale et à l’exclusion du rachat et de la garantie.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUESMontre à quartz haut de gamme avec 7 rubis et un écart de taux de 15s/mois Batterie : Varta 357 ou 343 Dimensions : largeur sans couronne 37 mm, longueur aux cornes 41,5 mm, hauteur 11 mm, corne 19 mm ** Prix : 180 € **

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Te koop is een Seiko vintage high-end quartz horloge 3802-7031 uit 1975. Het kaliber 38 was het eerste redelijk betaalbare high-end quartz kaliber na de legendarische Astron, dat een soort testlaboratorium was voor wat destijds technisch haalbaar was en belachelijk duur. Met deze horloges zette Seiko een sterk geurmerk neer en bracht de Zwitserse horloge-industrie in een moeilijke positie. De snelheidswaarden van een quartz horloge (het kaliber 38 heeft een maximale afwijking van 15 seconden per maand) waren met een mechanisch horloge gewoon niet haalbaar, zelfs niet met de grootste technische inspanning. De 7031 heeft een eendelige behuizing zonder bodemdeksel en is aan de voorzijde uitgeschakeld. De ervaring leert dat dergelijke voorladers minder last hebben van corrosie, ook omdat ze niet zomaar geopend kunnen worden. Het horloge is volledig gereviseerd: demontage en reiniging van de kastcomponenten in het ultrasoonbad, fabrieksinspectie met Moebius synthetische oliën, nieuwe kroon en batterijvakafdichting. Het licht verhoogde glas met facet is origineel en heeft geen krassen. Het horloge is in goede staat, maar de wijzerplaat is iets verkleurd tussen 9 en 10 uur. Datumwijzigingen en snelle aanpassingen zijn helder en nauwkeurig. Het horloge werd oorspronkelijk door Seiko aangeboden met een leren band en wordt verkocht met een weinig gedragen vintage leren band.

Particuliere verkoop zonder commerciële achtergrond en met uitsluiting van inwisseling en garantie.

TECHNISCHE SPECIFICATIESHigh end quartz horloge met 7 robijnen en een koersafwijking van 15s/maand Batterij: Varta 357 of 343 Afmetingen: breedte zonder kroon 37 mm, lengte bij de hoorns 41,5 mm, hoogte 11 mm, lug 19 mm ** Prijs: 180 € **