Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello everyone,

For sale is my new and unworn Seiko Presage SRPE49J1 Limited Edition Cocktail Time “Frozen Margarita” from 08/2021 - the perfect last-minute Christmas present

First of all: This is a private sale with no warranty or liability for material defects. Exchange and return are also excluded. Loss or damage from the transport service provider will not be borne by the seller.

Here first the technical information:

Caliber number 4R35

Power reserve: more than 31 hours

Technology: mechanical, automatic winding

Limited to 5000 pieces worldwide

Housing shape: round

Glass: domed hardlex glass

Dial color: turquoise

Case material: stainless steel

Strap: Milanese strap and interchangeable leather strap with folding clasp

Case back: screwed glass bottom

Features & Description:

Water resistance: 5 bar

Diameter: 39 mm

Height: 12mm

Weight: 90 g

Band length: 22 cm

Other features: Date display, stop second Automatic, manual winding option, automatic winding on both sides (magic lever)

The watch is in original packaging / unworn and comes in a full set with a completed warranty card from 08/2021, so an all-round carefree package.

I am offering the watch for 500, - including insured DHL shipping (LP 630, -, but long since sold out) and I look forward to hearing from you.

Here some more pictures:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej alla,

Till salu är min nya och oanvända Seiko Presage SRPE49J1 Limited Edition Cocktail Time “Frozen Margarita” från 08/2021 - den perfekta julklappen i sista minuten

För det första: Detta är en privat försäljning utan garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna. Förlust eller skada från transporttjänstleverantören kommer inte att bäras av säljaren.

Här först den tekniska informationen:

Kaliber nummer 4R35

Energireserv: mer än 31 timmar

Teknik: mekanisk, automatisk lindning

Begränsad till 5000 stycken över hela världen

Husets form: rund

Glas: välvt hardlexglas

Urtavla färg: turkos

Boettmaterial: rostfritt stål

Rem: Milanesisk rem och utbytbar läderrem med viklås

Boett bak: skruvad glasbotten

Funktioner och beskrivning:

Vattentålighet: 5 bar

Diameter: 39 mm

Höjd: 12mm

Vikt: 90 g

Bandets längd: 22 cm

Andra funktioner: Datumvisning, stopp sekund Automatisk, manuell upprullning, automatisk upprullning på båda sidor (magisk spak)

Klockan är OVP / oanvänd och kommer i ett komplett set med ifyllt garantikort från 08/2021, alltså ett allsidigt bekymmerslöst paket.

Jag erbjuder klockan för 500,- inklusive försäkrad DHL-frakt (LP 630,-, men sedan länge slutsåld) och jag ser fram emot att höra från dig.

Här några fler bilder:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo in die Runde,

Zum Verkauf steht meine neue und ungetragene Seiko Presage SRPE49J1 Limited Edition Cocktail Time „Frozen Margarita“ aus 08/2021 - das perfekte Last-Minute Weihnachtsgeschenk

Zunächst gilt:
Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung.
Ein Umtausch und die Rückgabe ist ebenfalls ausgeschlossen. Verlust oder Beschädigung vom Transportdienstleister wird vom Verkäufer nicht übernommen.

Hier zunächst die technischen Infos:

Kalibernummer 4R35

Gangreserve: mehr als 31 h

Technologie: Mechanisch, automatischer Aufzug

Limitiert auf 5000 St. Weltweit

Gehäuseform: Rund

Glas: Gewölbtes Hardlexglas

Zifferblattfarbe: Türkis

Gehäusematerial: Edelstahl

Band: Milanaiseband und Wechselband aus Leder mit Faltschließe

Gehäuseboden: verschraubter Glasboden

Funktionen & Beschreibung:

Wasserdichtigkeit: 5 bar

Durchmesser: 39 mm

Höhe: 12 mm

Gewicht: 90 g

Bandlänge: 22 cm

Andere Eigenschaften:
Datumsanzeige, Sekundenstopp
Automatik, Handaufzugsmöglichkeit, beidseitiger automatischer Aufzug (Magischer Hebel)

Die Uhr ist OVP/ungetragen und kommt im Fullset mit ausgefüllter Garantiekarte aus 08/2021, also ein Rundum-Sorglos-Paket.

Ich biete die Uhr für 500,— incl. Versichertem DHL-Versand an (LP 630,—, allerdings längst ausverkauft) und freue mich über eure Kontaktaufnahme.

Hier noch ein paar Bilder:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour à tous,

A vendre est mon nouveau et non porté Seiko Presage SRPE49J1 Edition Limitée Cocktail Time “Frozen Margarita” de 08/2021 - le parfait cadeau de Noël de dernière minute

D’abord: Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni responsabilité pour les défauts matériels. L’échange et le retour sont également exclus. Les pertes ou dommages causés par le prestataire de services de transport ne seront pas à la charge du vendeur.

Voici d’abord les informations techniques :

Numéro de calibre 4R35

Réserve de marche : plus de 31 heures

Technologie : mécanique, remontage automatique

Limité à 5000 exemplaires dans le monde

Forme du boîtier : rond

Verre : verre hardlex bombé

Couleur du cadran : turquoise

Matériau du boîtier : acier inoxydable

Bracelet : bracelet milanais et bracelet cuir interchangeable avec boucle déployante

Fond de boîtier : fond de verre vissé

Caractéristiques et description :

Etanchéité : 5 bars

Diamètre : 39 mm

Hauteur : 12 mm

Poids : 90g

Longueur du bracelet : 22 cm

Autres caractéristiques: Affichage de la date, stop seconde Automatique, option remontage manuel, remontage automatique des deux côtés (levier magique)

La montre est OVP / non portée et est livrée dans un ensemble complet avec une carte de garantie remplie de 08/2021, donc un ensemble complet sans soucis.

J’offre la montre pour 500, - y compris l’expédition DHL assurée (LP 630, -, mais épuisé depuis longtemps) et j’ai hâte de vous entendre.

Voici quelques autres photos :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo allemaal,

Te koop is mijn nieuwe en ongedragen Seiko Presage SRPE49J1 Limited Edition Cocktail Time “Frozen Margarita” van 08/2021 - het perfecte last-minute kerstcadeau

Allereerst: Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. Verlies of schade door de vervoerder komt niet voor rekening van de verkoper.

Hier eerst de technische informatie:

Kalibernummer 4R35

Gangreserve: meer dan 31 uur

Technologie: mechanisch, automatisch opwinden

Gelimiteerd tot 5000 stuks wereldwijd

Behuizingsvorm: rond

Glas: koepelvormig hardlex glas

Kleur wijzerplaat: turkoois

Materiaal kast: roestvrij staal

Band: Milanese band en verwisselbare leren band met vouwsluiting

Achterkant: geschroefde glazen bodem

Kenmerken & Beschrijving:

Waterbestendigheid: 5 bar

Diameter: 39 mm

Hoogte: 12 mm

Gewicht: 90 gram

Bandlengte: 22 cm

Andere mogelijkheden: Datumweergave, stop seconde Automatisch, handmatige opwindoptie, automatisch opwinden aan beide zijden (magische hendel)

Het horloge is OVP/ongedragen en wordt geleverd in een volledige set met een ingevulde garantiekaart vanaf 08/2021 dus een allround zorgeloos pakket.

Ik bied het horloge aan voor 500,- inclusief verzekerde DHL verzending (LP 630,-, maar al lang uitverkocht) en hoor graag van u.

Hier nog wat foto’s: