Seiko Lord Matic 5601-9000 no date

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-11-03 14:11:00 +0000 av **JPW**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello watch friends,

for sale is mine

Seiko Lord Matic 5601-9000

This is a private sale with no warranty or liability for material defects. Exchange and return are also excluded.

The clock is: Used / already worn, according to Boden from 1974

Scope of delivery:clock shown brown leather strap, if desired ** Description of the watch: **
This little, fine Lord Matic is allowed to leave me. A great vintage piece with a beautiful dial with a very subtle linen pattern, rather rare version without a date. Very flat monocoque case without a base cover. All around neat condition, no major impacts, but of course not flawless, see photos. The 5601 movement is hand-wound and has a stop-second and runs reliably with a little lag. The only “flaw”: the movement, including the dial, is minimally loose in the case and moves slightly when the watch is moved. Probably easy to fix by opening the watch through the glass, which I haven’t tried.

Price: VB Euro 210, - including shipping by DHL **Payment request PayPal or bank transfer **Technical specifications: Diameter without crown approx. 36mm L2L approx. 43mm Height approx. 9.7mm including curved plexi Strap attachment 18mm

Stainless steel case, monocoque Plexiglass Movement Seiko 5601 (manual wind, stop second, 21600 bph).

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej titta vänner,

till salu är min

Seiko Lord Matic 5601-9000

Detta är en privat försäljning med undantag för garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också undantagna.

Klockan är: **Använd / redan sliten, enligt Boden från 1974 **Leverans omfattning:klocka visat brunt läderband, om så önskas ** Beskrivning av klockan: **
Den här lilla, fina Lord Matic får lämna mig. En fantastisk vintagepjäs med en vacker urtavla med ett mycket subtilt linnemönster, ganska sällsynt version utan datum. Mycket platt monocoquefodral utan baskåpa. Runt om prydligt skick, inga större påverkan, men givetvis inte felfritt, se bilder. 5601-rörelsen är handlindad och har en stopp-sekund och går tillförlitligt med lite fördröjning. Det enda “felet”: urverket, inklusive urtavlan, är minimalt löst i boetten och rör sig något när klockan flyttas. Förmodligen lätt att fixa genom att öppna klockan genom glaset, vilket jag inte har provat.

Pris: VB Euro 210,- inklusive frakt med DHL **Betalningsförfrågan PayPal eller banköverföring **Tekniska specifikationer: Diameter utan krona ca 36mm L2L ca 43mm Höjd ca 9,7mm inklusive böjd plexi Remfäste 18mm

Boett i rostfritt stål, monocoque Plexiglas Movement Seiko 5601 (manuell vind, stopp tvåa, 21600 bph).

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo Uhrenfreunde,

zum Verkauf steht meine

Seiko Lord Matic 5601-9000

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen.
Die Uhr ist: Gebraucht/bereits getragen, laut Boden aus 1974
Lieferumfang: Uhr
abgebildetes braunes Lederband, wenn gewünscht
Beschreibung der Uhr:

Diese kleine, feine Lord Matic darf mich verlassen. Ein tolles Vintage-Stück mit schönem ZB mit ganz dezentem Leinen-Muster, eher seltene Version ohne Datum. Sehr flaches Monocoque-Gehäuse ohne Bodendeckel. Rundum ordentlicher Zustand, keine großen Einschläge, aber natürlich nicht makellos, siehe Fotos. Das 5601-Werk verfügt über Handaufzug und Sekundenstopp und läuft zuverlässig mit etwas Nachlauf. Einziger “Makel”: das Werk samt ZB ist minimal locker im Gehäuse und bewegt sich etwas bei bestimmten Bewegungen der Uhr. Lässt sich wahrscheinlich einfach beheben, wenn man die Uhr über das Glas öffnet, was ich nicht versucht habe.

Preis:
VB Euro 210,- inkl Versand per DHL
Zahlungswunsch PayPal oder Überweisung
Technische Daten:
Durchmesser ohne Krone ca. 36mm
L2L ca. 43mm
Höhe ca. 9,7mm inkl. gewölbtem Plexi
Bandanstoß 18mm

Edelstahl-Gehäuse, Monocoque
Plexiglas
Werk Seiko 5601 (Handaufzug, Sekundenstopp, 21600 bph).

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Salut les amis de la montre,

à vendre est à moi

Seiko Lord Matic 5601-9000

Il s’agit d’une vente privée à l’exclusion de la garantie ou de la responsabilité pour les défauts matériels. L’échange et le retour sont également exclus.

L’horloge est : Occasion / déjà porté, selon Boden de 1974

Contenu de la livraison :l’horloge montre bracelet en cuir marron, si désiré ** Description de la montre : **
Ce petit seigneur Matic est autorisé à me quitter. Une superbe pièce vintage avec un beau cadran au motif lin très subtil, version assez rare sans date. Boîtier monocoque très plat sans couvercle de fond. Tout autour état soigné, pas d’impacts majeurs, mais bien sûr pas irréprochable, voir photos. Le mouvement 5601 est à remontage manuel et dispose d’un stop-seconde et fonctionne de manière fiable avec un léger décalage. Seul “défaut”: le mouvement, y compris le cadran, est peu lâche dans le boîtier et bouge légèrement lorsque la montre est déplacée. Probablement facile à réparer en ouvrant la montre à travers le verre, ce que je n’ai pas essayé.

Prix: VB Euro 210, - y compris expédition par DHL **Demande de paiement PayPal ou virement bancaire **Spécifications techniques: Diamètre sans couronne environ 36 mm L2L environ 43 mm Hauteur environ 9,7 mm, y compris le plexi incurvé Attache sangle 18mm

Boîtier en acier inoxydable, monocoque Plexiglas Mouvement Seiko 5601 (remontage manuel, stop seconde, 21600 bph).

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo kijkvrienden,

te koop is van mij

Seiko Lord Matic 5601-9000

Dit is een particuliere verkoop met uitsluiting van garantie of aansprakelijkheid voor materiële gebreken. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten.

De klok is: Gebruikt / reeds gedragen, volgens Boden uit 1974

Leveringsomvang:klok getoonde bruine leren band, indien gewenst ** Beschrijving van het horloge: **
Deze kleine, fijne Lord Matic mag me verlaten. Een geweldig vintage stuk met een mooie wijzerplaat met een zeer subtiel linnen patroon, vrij zeldzame uitvoering zonder datum. Zeer platte monocoque koffer zonder bodembedekking. Rondom nette staat, geen grote stoten, maar uiteraard niet smetteloos, zie foto’s. Het 5601 uurwerk is handopwinder en heeft een stop-seconde en loopt betrouwbaar met een kleine vertraging. Het enige “foutje”: het uurwerk, inclusief de wijzerplaat, zit minimaal los in de kast en beweegt licht als het horloge wordt bewogen. Waarschijnlijk eenvoudig te repareren door het horloge door het glas te openen, wat ik niet heb geprobeerd.

Prijs: VB Euro 210,- inclusief verzending via DHLBetaalverzoek PayPal of bankoverschrijving Technische specificaties: Diameter zonder kroon ca. 36mm L2L ca. 43mm Hoogte ca. 9,7 mm inclusief gebogen plexi Bandbevestiging 18 mm

Roestvrijstalen kast, monocoque Plexiglas Uurwerk Seiko 5601 (handopwinding, stop seconde, 21600 bph).