Seiko Padi Turtle SBDY017, JDM Japan-Version

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-10-24 14:59:00 +0000 av **bproof**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Dear fellow forians,

in advance: This is a private sale excluding warranty or liability for material defects. Exchange and return are also excluded. I not sell commercially.

My Seiko Padi-Turtle is for sale.

It is the Japanese version of the Padi-Turtle. Reference: SBDY017. With Japanese date and “Made in Japan” on the dial.

The condition of the watch is very good. There are a few signs of wear - but I don’t really get them on the picture - they are so minor. I imported the watch from Japan myself (July 2021). The much-criticized alignment is perfect here.

Scope of delivery: the turtle including a complete steel bracelet Seiko box + outer carton Instructions, warranty card + proof of purchase Trailer / hang tags

Price: 420, - EUR including DHL shipping DE Payment request (PayPal, bank transfer)

Here are some recent photos:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Kära kolleger forians,

i förväg: Detta är en privat försäljning exklusive garanti eller ansvar för materialfel. Byte och retur är också uteslutet. Jag säljer inte kommersiellt.

Min Seiko Padi-sköldpadda är till salu.

Det är den japanska versionen av Padi-Turtle. Referens: SBDY017. Med japanskt datum och “Made in Japan” på urtavlan.

Klockans skick är mycket bra. Det finns några tecken på slitage - men jag får dem inte riktigt på bilden - de är så små. Jag importerade själv klockan från Japan (juli 2021). Den mycket kritiserade inriktningen är perfekt här.

Leveransomfattning: sköldpaddan inklusive ett komplett stålarmband Seiko -låda + ytterkartong Instruktioner, garantikort + inköpsbevis Trailer / hängetiketter

Pris: 420, - EUR inklusive DHL -frakt DE Betalningsförfrågan (PayPal, banköverföring)

Här är några nya bilder:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Liebe Mitforianer,

vorab: Dies ist ein Privatverkaufunter Ausschluss der Gewährleistung bzw. Sachmängelhaftung. Ein Umtausch und die Rückgabe sind ebenfalls ausgeschlossen. Ich verkaufenicht gewerblich.

Zum Verkauf steht meine Seiko Padi-Turtle.

Es handelt sich um die Japan-Version der Padi-Turtle. Referenz: SBDY017. Mit jap. Datum und “Made in Japan” auf dem Zifferblatt.

Der Zustand der Uhr ist sehr gut. Ein paar Tragespuren sind vorhanden - ich bekomme sie aber nicht wirklich aufs Bild - so gering sind sie. Ich habe die Uhr selbst aus Japan importiert (im Juli 2021). Die viel kritisierte Ausrichtung ist hier perfekt.

Lieferumfang:
die Turtle inkl. vollständigem Stahl-Armband
Seiko-Box + Umkarton
Anleitung, Garantiekarte + Kaufbeleg
Anhänger/Hang-Tags

Preis:
420,- EUR inkl. DHL-Versand DE
Zahlungswunsch (PayPal, Überweisung)

Hier einige aktuelle Fotos:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Chers confrères foriens,

à l’avance : Il s’agit d’une vente privéehors garantie ou responsabilité pour vices matériels. L’échange et le retour sont également exclus. Je** ne vends pas ** commercialement.

Ma Seiko Padi-Turtle est à vendre.

C’est la version japonaise de la Padi-Turtle. Référence : SBDY017. Avec date japonaise et “Made in Japan” sur le cadran.

L’état de la montre est très bon. Il y a quelques signes d’usure - mais je ne les vois pas vraiment sur la photo - ils sont si mineurs. J’ai moi-même importé la montre du Japon (juillet 2021). L’alignement tant critiqué est parfait ici.

Contenu de la livraison : la tortue comprenant un bracelet en acier complet Boîte Seiko + carton extérieur Instructions, carte de garantie + preuve d’achat Bande-annonce / étiquettes volantes

Prix: 420, - EUR, y compris les frais d’expédition DHL DE Demande de paiement (PayPal, virement bancaire)

Voici quelques photos récentes :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Beste mede-forianen,

vooraf: Dit is een particuliere verkoopexclusief garantie of aansprakelijkheid voor materiaalfouten. Ruilen en retourneren zijn eveneens uitgesloten. Ik** niet ** commercieel verkoop.

Mijn Seiko Padi-Turtle is te koop.

Het is de Japanse versie van de Padi-Turtle. Referentie: SBDY017. Met Japanse datum en “Made in Japan” op de wijzerplaat.

De staat van het horloge is zeer goed. Er zijn een paar gebruikssporen - maar ik krijg ze niet echt op de foto - ze zijn zo miniem. Ik heb het horloge zelf geïmporteerd uit Japan (juli 2021). De veel bekritiseerde uitlijning is hier perfect.

Leveringsomvang: de schildpad inclusief een complete stalen armband Seiko doos + omdoos Instructies, garantiekaart + aankoopbewijs Aanhanger/hangtags

Prijs: 420, - EUR inclusief DHL verzending DE Betaalverzoek (PayPal, bankoverschrijving)

Hier enkele recente foto’s: