Seiko Quartz Armbanduhr Bi-Color

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-10-19 10:57:00 +0000 av **forma**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hi there,

I would like to offer my Seiko Quartz men’s wristwatch here:

Model 5Y39-7A40 with date, Made in Japan. Case diameter approx. 33 mm without the crown The bezel and parts of the strap are gold-plated, the strap has a double folding clasp.

My great-uncle bought the watch from a jeweler in Augsburg in the 1980s, the original box and strap links are included. As a Sunday watch, it is in good, worn condition. Last Saturday I had the battery changed.

This is a private sale with no guarantee or return.

I would like to pay € 49 for the watch Payment by paypal or cash upon delivery in Augsburg is possible, by arrangement I can also send the watch.

If you are interested or have any questions, just get in touch, Markus

###

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hallå där,

Jag skulle vilja erbjuda mitt Seiko Quartz herrarmbandsur här:

Modell 5Y39-7A40 med datum, tillverkad i Japan. Foderdiameter ca 33 mm utan krona Ramen och delar av remmen är guldpläterade, remmen har en dubbel vikning.

Min farbror köpte klockan från en juvelerare i Augsburg på 1980-talet, den ursprungliga lådan och bandlänkarna ingår. Som söndagsklocka är den i bra, slitet skick. I lördags fick jag byta batteri.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller retur.

Jag skulle vilja betala 49 € för klockan Betalning med PayPal eller kontant vid leverans i Augsburg är möjlig, efter överenskommelse kan jag också skicka klockan.

Om du är intresserad eller har några frågor är det bara att höra av dig, Markus

###

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo,

hier möchte ich meine Seiko Quartz Herrenarmbanduhr anbieten:

Modell 5Y39-7A40 mit Datum, Made in Japan.
Gehäusedurchmesser ca. 33 mm ohne Krone
Die Lünette und Teile des Bandes sind vergoldet, das band hat eine Doppelfaltschließe.

De Uhr hat sich mein Großonkel in den 1980ern beim Juwelier in Augsburg gekauft, die Original Box und Bandglieder sind dabei.
Als Sonntagsuhr ist sie in einem guten, getragenen Zustand.
Letzten Samstag habe ich noch die Batterie wechseln lassen.

Dies ist ein Privatverkauf ohne Garantie oder Rücknahme.

Für die Uhr möchte ich gerne 49€
Bezahlung per paypal oder bar bei Übergabe in Augsburg ist möglich, nach Absprache kann ich die Uhr auch versenden.

Bei Interesse oder Fragen einfach melden,
Markus

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Salut,

Je voudrais offrir ma montre-bracelet Seiko Quartz ici :

Modèle 5Y39-7A40 avec date, fabriqué au Japon. Diamètre du boîtier environ 33 mm sans la couronne La lunette et certaines parties du bracelet sont en plaqué or, le bracelet possède une double boucle déployante.

Mon grand-oncle a acheté la montre chez un bijoutier à Augsbourg dans les années 1980, la boîte d’origine et les maillons du bracelet sont inclus. En tant que montre du dimanche, elle est en bon état d’usure. Samedi dernier j’ai fait changer la batterie.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni retour.

Je voudrais payer 49 € pour la montre Le paiement par paypal ou en espèces à la livraison à Augsbourg est possible, sur rendez-vous je peux également envoyer la montre.

Si vous êtes intéressé ou avez des questions, contactez-nous, Markus

###

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hoi,

Hierbij bied ik mijn Seiko Quartz heren polshorloge aan:

Model 5Y39-7A40 met datum, Made in Japan. Diameter kast ca. 33 mm zonder kroon De lunette en delen van de band zijn verguld, de band heeft een dubbele vouwsluiting.

Mijn oudoom kocht het horloge in de jaren 80 van een juwelier in Augsburg, de originele doos en bandschakels zitten erbij. Als zondagshorloge is het in goede gedragen staat. Afgelopen zaterdag heb ik de accu laten vervangen.

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of retour.

Ik wil graag € 49 betalen voor het horloge Betalen via paypal of contant bij levering in Augsburg is mogelijk, in overleg kan ik het horloge ook opsturen.

Bij interesse of vragen neem gerust contact op, Markus

###