Seiko Grand Twin High End Quarzuhr 9940-8000 von 1978

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-10-01 18:01:00 +0000 av **alfaduc**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

This is a private sale with no warranty or return.

I am offering a Seiko Grand Twin High End Quartz watch 9940-8000 from 1978 for sale. Seiko’s 99 series watches are among the most accurate quartz watches ever built. Thanks to the double quartz module and thermal compensation, the 99 caliber offers an accuracy of 10 seconds per year, i.e. <1 second per month and is still beyond any doubt even today with appropriate care.

With the 9940, thanks to the absence of the date window, nothing distracts from the gorgeous dial, which is flawless and has a subtle vertical brushing that is not easy to capture photographically. The watch has been completely overhauled: cleaning in the ultrasonic bath, factory inspection, oil service. Bottom, crown and battery compartment seals have been replaced with original Seiko seals. The scratched glass was also replaced by a new original glass with the characteristic bevelled edge. This means that the watch is almost at the delivery level again, despite its proud age of 43 years! The second hand hits the indexes in the middle. The case is untouched, not polished, has only moderate signs of wear and the beveled edges are well preserved. The floor is free from scratches. The crown is proudly engraved with an engraved Twin Quartz logo. Originally, this model came with leather and a new high-quality leather strap from Seiko is mounted, which is very similar to the original.

**Technical specificationsTwin quartz module with 5 rubies, thermal compensation and 10 spy Battery: Varta 395 Dimensions: diameter (without crown) 36 mm, length over horns 40 mm, strap stop 18 mm, height 9 mm **Price: 290 €**

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Detta är en privat försäljning utan garanti eller retur.

Jag erbjuder en Seiko Grand Twin High End Quartz-klocka 9940-8000 från 1978 till salu. Seikos klockor i 99 -serien är bland de mest exakta kvartsklockorna som någonsin byggts. Tack vare dubbelkvartsmodulen och termisk kompensation erbjuder 99 -kalibern en noggrannhet på 10 sekunder per år, det vill säga <1 sekund per månad och är fortfarande bortom alla tvivel även idag med lämplig omsorg.

Med 9940, tack vare avsaknaden av datumfönstret, distraherar ingenting från den underbara urtavlan, som är felfri och har en subtil vertikal borstning som inte är lätt att fånga fotografiskt. Klockan totalrenoverades: rengöring i ultraljudsbadet, fabriksinspektion, oljeservice. Tätningar i botten, krona och batterifack har bytts ut mot original Seiko -tätningar. Det repiga glaset ersattes också av ett nytt originalglas med den karakteristiska fasade kanten. Det betyder att klockan nästan är på leveransnivå igen, trots sin stolta ålder på 43 år! Den andra handen träffar indexen i mitten. Lådan är orörd, inte polerad, har endast måttliga tecken på användning och de fasade kanterna är väl bevarade. Golvet är fritt från repor. Kronan är stolt graverad med en graverad Twin Quartz -logotyp. Ursprungligen kom denna modell med läder och ett nytt högkvalitativt läderband från Seiko är monterat, vilket liknar originalet mycket.

**Tekniska specifikationerTvillingkvartsmodul med 5 rubiner, termisk kompensation och 10 spion Batteri: Varta 395 Mått: diameter (utan krona) 36 mm, längd över horn 40 mm, remstopp 18 mm, höjd 9 mm **Pris: 290 €**

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Dies ist ein Privatverkauf unter Ausschluss von Gewährleistung und Rücknahme.

Ich biete eine Seiko Grand Twin High End Quarzuhr 9940-8000 von 1978 zum Verkauf an.
Die Uhren der 99er Serie von Seiko zählen zu den genausten jemals gebauten Quartzuhren. Das Kaliber 99 bietet dank doppeltem Quarzmodul und Thermokompensation eine Ganggenauigkeit von 10 Sekunden pro Jahr, also <1 Sekunde pro Monat und ist auch heute noch bei entsprechender Pflege über jeden Zweifel erhaben.

Bei der 9940 lenkt dank der Abwesenheit des Datumsfensters nichts von dem wunderschönen Zifferblatt ab, das makellos ist und eine subtile vertikale Bürstung hat, die fotografisch nicht leicht einzufangen ist.
Die Uhr wurde komplett überholt: Reinigung im Ultraschallbad, Werksinspektion, Ölservice. Boden-, Kronen- und Batteriefachdichtung wurden durch originale Dichtungen von Seiko ersetzt. Das verkratzte Glas wurde ebenfalls durch ein neues Originalglas mit dem charakteristischen Randschliff ersetzt. Damit ist die Uhr wieder annähernd auf Auslieferungsniveau, trotz ihres stolzen Alters von 43 Jahren!
Der Sekundenzeiger trifft die Indexe mittig. Das Gehäuse ist unangetastet, nicht poliert, hat nur moderate Gebrauchsspuren und der Kantenschliff ist gut erhalten. Der Boden ist frei von Kratzern. Auf der Krone prangt stolz ein eingraviertes Twin Quartz Logo. Original kam dieses Modell an Leder und es ist ein neues hochwertiges Lederband von Seiko montiert, das dem originalen sehr ähnlich ist.

**Technische Daten** Twinquarzmodul mit 5 Rubinen, Thermokompensation und 10 spy
Batterie: Varta 395
Maße: Durchmesser (ohne Krone) 36 mm, Länge über Hörner 40 mm, Bandanschlag 18 mm, Höhe 9 mm
**Preis: 290€**

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Il s’agit d’une vente privée sans garantie ni retour.

Je propose une montre Seiko Grand Twin High End Quartz 9940-8000 de 1978 à vendre. Les montres de la série 99 de Seiko sont parmi les montres à quartz les plus précises jamais construites. Grâce au double module quartz et à la compensation thermique, le calibre 99 offre une précision de 10 secondes par an, soit <1 seconde par mois et fait encore aujourd’hui incontestablement l’objet d’un entretien approprié.

Avec le 9940, grâce à l’absence de guichet de date, rien ne détourne l’attention du magnifique cadran, qui est sans défaut et présente un subtil brossage vertical qui n’est pas facile à saisir photographiquement. La montre a été entièrement révisée : nettoyage au bain à ultrasons, inspection en usine, service d’huile. Les joints du fond, de la couronne et du compartiment des piles ont été remplacés par des joints Seiko d’origine. Le verre rayé a également été remplacé par un nouveau verre d’origine avec le bord biseauté caractéristique. Cela signifie que la montre est à nouveau presque au niveau de la livraison, malgré son fier âge de 43 ans ! La trotteuse frappe les index au milieu. Le boîtier est intact, non poli, n’a que des traces d’utilisation modérées et les bords biseautés sont bien conservés. Le sol est exempt de rayures. La couronne est fièrement gravée d’un logo Twin Quartz gravé. À l’origine, ce modèle était livré avec du cuir et un nouveau bracelet en cuir de haute qualité de Seiko est monté, qui est très similaire à l’original.

**Spécifications techniquesModule quartz jumeau avec 5 rubis, compensation thermique et 10 espion Batterie : Varta 395 Dimensions : diamètre (sans couronne) 36 mm, longueur hors cornes 40 mm, arrêt du bracelet 18 mm, hauteur 9 mm **Tarif : 290 €**

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Dit is een particuliere verkoop zonder garantie of retour.

Ik bied een Seiko Grand Twin High End Quartz horloge 9940-8000 uit 1978 te koop aan. Seiko’s 99-serie horloges behoren tot de meest nauwkeurige quartz horloges ooit gebouwd. Dankzij de dubbele kwartsmodule en thermische compensatie biedt het 99-kaliber een nauwkeurigheid van 10 seconden per jaar, d.w.z. <1 seconde per maand en is zelfs vandaag nog steeds zonder enige twijfel met de juiste zorg.

Bij de 9940 leidt, dankzij het ontbreken van het datumvenster, niets af van de prachtige wijzerplaat, die onberispelijk is en een subtiele verticale borsteling heeft die niet gemakkelijk fotografisch vast te leggen is. Het horloge is volledig gereviseerd: schoonmaken in het ultrasoonbad, fabrieksinspectie, olieservice. Bodem-, kroon- en batterijcompartimentafdichtingen zijn vervangen door originele Seiko-afdichtingen. Ook het gekraste glas is vervangen door een nieuw origineel glas met de kenmerkende afgeschuinde rand. Dit betekent dat het horloge, ondanks zijn trotse leeftijd van 43 jaar, weer bijna op afleverniveau is! De secondewijzer raakt de indexen in het midden. De kast is onaangeroerd, niet gepolijst, heeft slechts matige gebruikssporen en de afgeschuinde randen zijn goed bewaard gebleven. De vloer is vrij van krassen. De kroon is trots gegraveerd met een gegraveerd Twin Quartz-logo. Oorspronkelijk kwam dit model met leer en er is een nieuwe hoogwaardige leren band van Seiko gemonteerd, die erg lijkt op het origineel.

**Technische specificatiesDubbele kwartsmodule met 5 robijnen, thermische compensatie en 10 spion Batterij: Varta 395 Afmetingen: diameter (zonder kroon) 36 mm, lengte over hoorns 40 mm, bandstop 18 mm, hoogte 9 mm **Prijs: 290 €**