Vintage Citizen Para Autodater, revidiert durch Marlies

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-09-22 16:19:00 +0000 av **wingcommander**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Hello everyone, the reduction of my vintage collection continues. So I don't want to swap either. Although it is difficult for me, I would like to offer you one of Marlies sweets today. I act as a private seller. She has described this clock and the revision in great detail in the following thread: Automatics -mally different -Ringrotor -Zahnkranz- Micro-Pendel-Stange It is completely rebuilt and really like new. I then had Marlies adapt an original Citizen Band to me; the invoice for both is available and becomes part of a sale. I can wear the watch well with my wrist circumference of 19 to 19.5 cm. Here are a few pictures: In view of the condition and the rarity of the reference, I would like to have 600 € for it. If you have any questions, please do not hesitate to contact us. Greetings Bernd

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Hej alla, minskningen av min vintagekollektion fortsätter. Så jag vill inte byta heller. Även om det är svårt för mig, skulle jag vilja erbjuda dig en av Marlies godis idag. Jag fungerar som en privat säljare. Hon har beskrivit denna klocka och översynen i detalj i följande tråd: Automatics -mally different -Ringrotor -Zahnkranz- Micro-Pendel-Stange Den är helt ombyggd och verkligen som ny. Jag lät då Marlies anpassa ett original Citizen Band till mig; fakturan för båda är tillgänglig och blir en del av en försäljning. Jag kan bära klockan bra med min handleds omkrets på 19 till 19,5 cm. Här är några bilder: Med tanke på skicket och sällsynta referenser skulle jag vilja ha 600 € för det. Om du har några frågor, tveka inte att kontakta oss. Hälsningar Bernd

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Hallo zusammen,
die Reduzierung meiner Vintage Sammlung geht weiter.
Daher möchte ich auch nicht tauschen.
Obwohl es mir schwer fällt möchte ich euch heute eines von Marlies Schätzchen anbieten.
Dabei handle ich als privater Verkäufer.
Sie hat diese Uhr und die Revision in dem folgenden Thread sehr ausführlich beschrieben:

Automatics -mal anders -Ringrotor -Zahnkranz- Micro-Pendel-Stange

Sie ist also komplett neu aufgebaut und tatsächlich wie neu.
Ich habe mir dann von Marlies noch ein Original Citizen Band anpassen lassen; die Rechnung über beides liegt vor und wird Bestandteil eines Verkaufes.
Ich kann die Uhr bei meinem Handgelenksumfang von 19 bis 19,5 cm gut tragen.
Hier ein paar Bilder:

In Anbetracht des Zustandes und der Seltenheit der Referenz hätte ich dafür gerne 600 €.
Bei Fragen meldet euch gern.
Schöne Grüße
Bernd

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Bonjour à tous, la réduction de ma collection vintage continue. Donc je ne veux pas échanger non plus. Bien que ce soit difficile pour moi, je voudrais vous offrir aujourd'hui une des douceurs Marlies. J'agis en tant que vendeur privé. Elle a décrit cette horloge et la révision en détail dans le fil suivant : Automatics -mally different -Ringrotor -Zahnkranz- Micro-Pendel-Stange Il est entièrement reconstruit et vraiment comme neuf. J'ai ensuite demandé à Marlies de m'adapter un Citizen Band original ; la facture pour les deux est disponible et devient partie intégrante d'une vente. Je peux bien porter la montre avec mon tour de poignet de 19 à 19,5 cm. Voici quelques photos : Au vu de l'état et de la rareté de la référence, je souhaiterais avoir 600€ pour celle-ci. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous contacter. Salutations Bernd

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Hallo allemaal, de afbouw van mijn vintage collectie gaat door. Dus ik wil ook niet ruilen. Hoewel ik het moeilijk vind, wil ik je vandaag graag één van Marlies snoepjes aanbieden. Ik treed op als particuliere verkoper. Ze heeft deze klok en de revisie in detail beschreven in de volgende thread: Automatics -mally different -Ringrotor -Zahnkranz- Micro-Pendel-Stange Hij is volledig herbouwd en werkelijk als nieuw. Ik heb toen Marlies een originele Citizen Band voor me laten bewerken; de factuur voor beide is beschikbaar en wordt onderdeel van een verkoop. Ik kan het horloge goed dragen met mijn polsomtrek van 19 tot 19,5 cm. Hier zijn een paar foto's: Gezien de staat en de zeldzaamheid van de referentie, zou ik er graag 600 € voor hebben. Als u vragen heeft, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen. Groetjes Bernd