William L. Automatik Chronograph mit Seiko NE88A, Ungetragen

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på UhrForum 2021-09-11 20:05:00 +0000 av **richy69**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

Last year I bought the watch directly from William L, but unfortunately I can no longer find the invoice, only the PayPal payment is still available to me. Unfortunately it is a bit too small for me with its 41mm, so it should go after long consideration. _Here are the details of the seller: _ CASE: Stainless steel 316L polished and brushed DIAMETER: 41mm CASE BACK: sapphire crystal CRYSTAL GLASS: sapphire crystal WATER RESISTANCE: 10 ATM (100 meters) DIAL: Black with sunburst HANDS: Dauphine pointer with Luminova coating Seiko NE88A POWER RESERVE: 45 hours FUNCTIONS: 2 hands (minute / hour), small second, center chronograph second, 30-minute counter, 12-hour counter, stop second device, tachymeter scale and telemeter BRACELET: Patinated light brown calfskin WIDTH OF THE BAND JOINTS 20 mm CLASP Pin buckle made of stainless steel 316L The watch currently costs 799 euros, I got it cheaper and would like _ 720 euros _ inc. DHL Paket (insured up to 500 euros) or GLS Paket (insured up to 750 euros) within Germany without islands. Payable by bank transfer or PayPal (F&F). I don't want to trade! _Finally, the small print: _ I am offering this watch privately and am not a commercial dealer. I also exclude any liability for material defects. The liability for damages due to bodily harm as well as gross negligence or willful misconduct remains unaffected. BTW: Unfortunately, some pictures are a bit blurry, I hope you can still see the perfect condition. Otherwise, please report, then I'll make new ones.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Förra året köpte jag klockan direkt av William L, men tyvärr kan jag inte längre hitta fakturan, bara PayPal -betalningen är fortfarande tillgänglig för mig. Tyvärr är det lite för litet för mig med sina 41 mm, så det borde gå efter lång övervägande. _Här är säljarens detaljer: _ VÄSKA: Rostfritt 316L polerat och borstat DIAMETER: 41 mm FALL BACK: safirglas KRYSTALGLAS: safirglas Vattenbeständighet: 10 ATM (100 meter) RING: Svart med solbränna HANDAR: Dauphinpekare med Luminova beläggning Seiko NE88A STRÖMRESERVER: 45 timmar FUNKTIONER: 2 visare (minut / timme), liten sekund, mittkronograf sekund, 30-minuters räknare, 12-timmarsräknare, stopp andra enhet, takymetervåg och telemeter ARMBAND: Patinerad ljusbrun kalvskinnbredd AV BANDET FÖRBINDAR 20 mm CLASP Stiftspänne i rostfritt stål 316L Klockan kostar för närvarande 799 euro, jag fick det billigare och skulle vilja _ 720 euro _ inkl. DHL Paket (försäkrat upp till 500 euro) eller GLS Paket (försäkrat upp till 750 euro) i Tyskland utan öar. Betalas via banköverföring eller PayPal (F&F). Jag vill inte handla! _Slutligen, det finstilta: _ Jag erbjuder den här klockan privat och är inte en kommersiell återförsäljare. Jag utesluter också allt ansvar för väsentliga defekter. Ansvaret för skador på grund av kroppsskada samt grov vårdslöshet eller uppsåtligt uppträdande förblir opåverkat. BTW: Tyvärr är vissa bilder lite suddiga, jag hoppas att du fortfarande kan se det perfekta skicket. Annars rapportera, så gör jag nya.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Die Uhr habe ich vergangenes Jahr direkt bei William L gekauft, finde aber auch hier leider die Rechnung nicht mehr, lediglich die Paypalzahlung liegt mir noch vor. Leider ist sie mir mit ihren 41mm etwas zu klein, daher soll sie nach langer Überlegung doch gehen.

Hier die Daten des Verkäufers:

GEHÄUSE: Edelstahl 316L poliert und gebürstet
DURCHMESSER: 41mm
GEHÄUSEBODEN: Saphirglas
KRISTALLGLAS: Saphirglas
WASSERDICHTIGKEIT: 10 ATM (100 meters)
ZIFFERBLATT: Schwarz mit Sonnenschliff
ZEIGER: Dauphinezeiger mit Luminova-Beschichtung
INDIZES: IP cream
UHRWERK: Automatic Seiko NE88A
GANGRESERVE: 45 hours
FUNKTIONEN: 2 hands (minute / hour), small second, center chronograph second, 30-minute counter, 12-hour counter, stop second device, tachymeter scale and telemeter
ARMBAND: Patinated light brown calfskin
BREITE DER BANDANSTÖSSE 20 mm
SCHLIESSE Dornschließe aus Edelstahl 316L

Die Uhr kostet derzeit 799 Euro, ich habe sie günstiger bekommen und hätte gerne 720 Euro ink. DHL Paket (bis 500 Euro versichert) oder GLS Paket (bis 750 Euro versichert) innerhalb Deutschlands ohne Inseln. Zahlbar per Überweisung oder Paypal (F&F). Ich möchte nicht tauschen!

Zum Schluss das Kleingedruckte:

Ich biete diese Uhr privat an und bin kein gewerblicher Händler. Zudem schließe ich jede Haftung für Sachmängel aus. Die Haftung auf Schadenersatz wegen Körperverletzungen sowie bei grober Fahrlässigkeit oder Vorsatz bleibt unberührt.
BTW: Leider sind einige Bilder etwas unscharf, ich hoffe man kann trotzdem den tadellosen Zustand erkennen. Ansonsten bitte melden, dann mache ich neue.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

L'année dernière j'ai acheté la montre directement chez William L, mais malheureusement je ne retrouve plus la facture, seul le paiement PayPal m'est encore disponible. Malheureusement, il est un peu trop petit pour moi avec ses 41 mm, il devrait donc y aller après une longue réflexion. _Voici les coordonnées du vendeur : _ BOÎTIER : Acier inoxydable 316L poli et brossé DIAMÈTRE : 41mm FOND DE BOÎTIER : verre saphir VERRE CRISTAL : verre saphir RÉSISTANCE À L'EAU : 10 ATM (100 mètres) CADRAN : Noir avec sunburst AIGUILLES : Pointeur Dauphine avec Luminova revêtement Seiko NE88A RESERVE DE MARCHE : 45 heures FONCTIONS : 2 aiguilles (minute/heure), petite seconde, seconde du chronographe au centre, compteur 30 minutes, compteur 12 heures, dispositif stop seconde, échelle tachymétrique et télémètre BRACELET : Cuir de veau marron clair patiné LARGEUR DES JOINTS DE LA BANDE FERMOIR 20 mm Boucle ardillon en acier inoxydable 316L La montre coûte actuellement 799 euros, je l'ai eu moins cher et je voudrais _ 720 euros _ TTC. DHL Paket (assuré jusqu'à 500 euros) ou GLS Paket (assuré jusqu'à 750 euros) en Allemagne sans îles. Payable par virement bancaire ou PayPal (F&F). Je ne veux pas échanger ! _Enfin, les petits caractères : _ Je propose cette montre en privé et ne suis pas un revendeur commercial. J'exclus également toute responsabilité pour les défauts matériels. La responsabilité pour les dommages dus à des dommages corporels ainsi qu'à une négligence grave ou à une faute intentionnelle reste inchangée. BTW : Malheureusement, certaines images sont un peu floues, j'espère que vous pouvez toujours voir l'état parfait. Sinon, signalez-le, alors j'en ferai de nouveaux.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Vorig jaar kocht ik het horloge rechtstreeks van William L, maar helaas kan ik de factuur niet meer vinden, alleen de PayPal-betaling is nog steeds beschikbaar voor mij. Helaas is hij voor mij iets te klein met zijn 41mm, dus na lang wikken en wegen mag hij weg. _Hier zijn de gegevens van de verkoper: _ CASE: RVS 316L gepolijst en geborsteld DIAMETER: 41mm CASE BACK: saffier kristal KRISTAL GLAS: saffier kristal WATERBESTENDIGHEID: 10 ATM (100 meter) WIJZERPLAAT: Zwart met zonnestraal HANDEN: Dauphine wijzer met Luminova coating Seiko NE88A POWER RESERVE: 45 uur FUNCTIES: 2 wijzers (minuut/uur), kleine seconde, midden chronograaf seconde, 30 minuten teller, 12-uurs teller, stop seconde apparaat, tachymeter schaal en telemeter ARMBAND: Gepatineerd lichtbruin kalfsleer BREEDTE VAN DE BANDVERBINDINGEN 20 mm SLUITING Doorngesp gemaakt van roestvrij staal 316L Het horloge kost momenteel 799 euro, ik heb het goedkoper gekregen en wil graag _ 720 euro _ inc. DHL Paket (verzekerd tot 500 euro) of GLS Paket (verzekerd tot 750 euro) binnen Duitsland zonder eilanden. Te betalen via overschrijving of PayPal (F&F). Ik wil niet ruilen! _Tot slot de kleine lettertjes: _ Ik bied dit horloge particulier aan en ben geen commerciële dealer. Ik sluit ook elke aansprakelijkheid voor materiële gebreken uit. De aansprakelijkheid voor schade als gevolg van lichamelijk letsel, evenals grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag blijft onaangetast. BTW: Helaas zijn sommige foto's een beetje wazig, ik hoop dat je de perfecte staat nog kunt zien. Anders even melden, dan maak ik nieuwe.