Seiko Lord Matic LM 5606-7000 anno 1969

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Orologi Passioni 2021-11-04 08:04:00 +0000 av **halfmont**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

For sale Seiko Lord Matic (logo LM) from June 1969 in very good condition, note the splendid alternation between shiny and satin parts, the signs of use are very limited and not very significant.

The diameter is about 35 / 36mm, with a lug to lug just over 40mm, the thickness (also thanks to the monobloc caseback body) is reduced and all this makes the watch very comfortable and light to wear.

The automatic caliber 5606 rises to a higher level than the entry-levels of the time and constitutes the first step of the high-end calibers which then continued with King Seiko and Grand Seiko.

In this specific case, the operation is optimal, the gear is regular and the day-date quick change is working (many examples lack this function due to a gear train that is often damaged).

Last but not least, the presence of the double English / kanji date window, which for me is always an enriching feature on Japanese watches.

Considering the conditions I surrender to € 300.00 + ss. No exchanges / barters.

Available for further info / photos.

Thanks to OP for the space granted,

now the photos:

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Säljes Seiko Lord Matic (logotyp LM) från juni 1969 i mycket gott skick, notera den fantastiska växlingen mellan glänsande och satindetaljer, tecken på användning är mycket begränsade och inte särskilt betydande.

Diametern är cirka 35 / 36 mm, med en klack att släpa på drygt 40 mm, tjockleken (även tack vare den monobloc caseback-kroppen) reduceras och allt detta gör klockan väldigt bekväm och lätt att bära.

Den automatiska kalibern 5606 stiger till en högre nivå än dåtidens instegsnivåer och utgör det första steget av de avancerade kaliberna som sedan fortsatte med King Seiko och Grand Seiko.

I det här specifika fallet är driften optimal, växeln är regelbunden och dag-datum snabbväxling fungerar (många exempel saknar denna funktion på grund av en växel som ofta är skadad).

Sist men inte minst, närvaron av det dubbla engelska/kanji-datumfönstret, vilket för mig alltid är en berikande funktion på japanska klockor.

Med tanke på villkoren överlämnar jag till € 300,00 + ss. Inga byten/byten.

Finns för mer info/bilder.

Tack till OP för det beviljade utrymmet,

nu bilderna:

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Zu verkaufen Seiko Lord Matic (Logo LM) von Juni 1969 in sehr gutem Zustand, beachten Sie den herrlichen Wechsel zwischen glänzenden und satinierten Teilen, die Gebrauchsspuren sind sehr begrenzt und nicht sehr signifikant.

Der Durchmesser beträgt ca. 35 / 36 mm, bei einem Ansatz zu Ansatz knapp über 40 mm, die Dicke (auch dank des Monoblock-Gehäusebodens) ist reduziert und all dies macht die Uhr sehr angenehm und leicht zu tragen.

Das Automatikkaliber 5606 erhebt sich auf ein höheres Niveau als die damaligen Einstiegsmodelle und bildet die erste Stufe der High-End-Kaliber, die dann mit King Seiko und Grand Seiko fortgeführt wurden.

In diesem speziellen Fall ist die Bedienung optimal, der Gang ist regelmäßig und der Day-Date-Schnellwechsel funktioniert (bei vielen Beispielen fehlt diese Funktion aufgrund eines oft beschädigten Räderwerks).

Zu guter Letzt das Vorhandensein des doppelten englischen / Kanji-Datumsfensters, das für mich bei japanischen Uhren immer eine Bereicherung ist.

In Anbetracht der Konditionen gebe ich auf € 300,00 + ss hin. Kein Austausch / Tausch.

Verfügbar für weitere Informationen / Fotos.

Danke an OP für den gewährten Platz,

jetzt die fotos:

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

A vendre Seiko Lord Matic (logo LM) de juin 1969 en très bon état, notez la splendide alternance entre parties brillantes et satinées, les traces d’utilisation sont très limitées et peu importantes.

Le diamètre est d’environ 35/36mm, avec une patte à patte d’un peu plus de 40mm, l’épaisseur (également grâce au corps de fond monobloc) est réduite et tout cela rend la montre très confortable et légère à porter.

Le calibre automatique 5606 s’élève à un niveau supérieur aux entrées de gamme de l’époque et constitue la première étape des calibres haut de gamme qui se sont ensuite poursuivis avec King Seiko et Grand Seiko.

Dans ce cas précis, le fonctionnement est optimal, l’engrenage est régulier et le changement rapide jour-date fonctionne (beaucoup d’exemples manquent de cette fonction à cause d’un train d’engrenages souvent endommagé).

Last but not least, la présence du double guichet de date anglais/kanji, qui pour moi est toujours un enrichissement sur les montres japonaises.

Vu les conditions je renonce à 300,00 € + ss. Pas d’échanges/trocs.

Disponible pour plus d’informations / photos.

Merci à OP pour l’espace accordé,

maintenant les photos :

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Te koop Seiko Lord Matic (logo LM) uit juni 1969 in zeer goede staat, let op de prachtige afwisseling tussen glanzende en satijnen delen, de gebruikssporen zijn zeer beperkt en niet erg significant.

De diameter is ongeveer 35 / 36 mm, met een lug to lug iets meer dan 40 mm, de dikte (ook dankzij de monobloc caseback body) is verminderd en dit alles maakt het horloge zeer comfortabel en licht om te dragen.

Het automatische kaliber 5606 stijgt naar een hoger niveau dan de instapmodellen van die tijd en vormt de eerste stap van de high-end kalibers die vervolgens werden voortgezet met King Seiko en Grand Seiko.

In dit specifieke geval is de werking optimaal, is de versnelling regelmatig en werkt de dag-datum snelwissel (veel voorbeelden missen deze functie vanwege een tandwieltrein die vaak beschadigd is).

Last but not least, de aanwezigheid van het dubbele Engelse / kanji-datumvenster, wat voor mij altijd een verrijkende functie is op Japanse horloges.

Gezien de voorwaarden geef ik me over aan € 300,00 + ss. Geen ruilen/ruilen.

Beschikbaar voor meer info/foto’s.

Met dank aan OP voor de toegekende ruimte,

nu de foto’s: