Seiko 2220-0430 fine 2 aiguilles cadran argent martelé

Postad på Chronomania-CDA 2022-02-23 12:41:00 +0000 av **Ed the Grocer**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Ed the Grocer: BRAND: Seiko MODEL: 2220 0430 Hammered dial trolley YEAR: around 1970

Still as part of my refocusing and destocking operation, I am parting with this fine Seiko 2220-0430 “chariot” with a rare hammered silver gray dial (“hammered”), an elaborate caliber with manual winding 24 jewels.

Black hour and minute hands, responding to steel and black indexes.

A rather confidential reference, dating from the 70s, and even more so with this type of dial.

Diameter of 34 mm for a thickness of 7 mm: dimensions of elegance, accentuated by the large opening of the dial.

Vintage Seiko lizard strap, barely worn. Buckle not Seiko.

It is difficult to render the varying luster of this dial in photos.

Latest revision unknown, tested at +6s

Traces of wear. My bad photos accentuate the marks.

250 € + DV 15 €

Contact by MP or edthegrocer __ AT __ jémêlepouinkom

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Ed the Grocer: MÄRKE: Seiko MODELL: 2220 0430 Hamrad urtavla ÅR: omkring 1970

Fortfarande som en del av min omfokusering och nedläggning av lager, skiljer jag av med denna fina Seiko 2220-0430 “vagn” med en sällsynt hamrad silvergrå urtavla (“hamrad”), en utarbetad kaliber med manuell upprullning av 24 juveler.

Svarta tim- och minutvisare, svarar på stål och svarta index.

En ganska konfidentiell referens, med anor från 70-talet, och ännu mer med den här typen av urtavla.

Diameter på 34 mm för en tjocklek på 7 mm: dimensioner av elegans, accentuerade av den stora öppningen på urtavlan.

Vintage Seiko ödlband, knappt använd. Spänne inte Seiko.

Det är svårt att återge den varierande lystern hos denna urtavla på bilder.

Senaste revision okänd, testad vid +6s

Spår av slitage. Mina dåliga bilder accentuerar märkena.

250 € + DV 15 €

Kontakt av MP eller edthegrocer __ AT __ jémêlepouinkom

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Ed dem Lebensmittelhändler: MARKE: Seiko MODELL: 2220 0430 Wagen mit gehämmertem Ziffernblatt JAHR: um 1970

Immer noch als Teil meiner Refokussierungs- und Lagerabbauoperation trenne ich mich von dieser feinen Seiko 2220-0430 „Wagen“ mit einem seltenen gehämmerten silbergrauen Zifferblatt („gehämmert“), einem aufwändigen Kaliber mit Handaufzug 24 Steinen.

Schwarze Stunden- und Minutenzeiger, die auf stählerne und schwarze Indizes reagieren.

Eine eher vertrauliche Referenz aus den 70er Jahren, und noch mehr mit dieser Art von Zifferblatt.

Durchmesser von 34 mm bei einer Dicke von 7 mm: elegante Dimensionen, betont durch die große Öffnung des Zifferblatts.

Vintage Seiko Eidechsenband, kaum getragen. Schnalle nicht Seiko.

Es ist schwierig, den unterschiedlichen Glanz dieses Zifferblatts auf Fotos wiederzugeben.

Letzte Revision unbekannt, getestet bei +6s

Gebrauchsspuren. Meine schlechten Fotos betonen die Markierungen.

250 € + DV 15 €

Kontakt durch MP oder edthegrocer __ AT __ jémêlepouinkom

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Ed the Grocer :
MARQUE : Seiko
MODELE : 2220 0430 Chariot cadran martelé
ANNEE : vers 1970

Toujours dans le cadre de mon opération recentrage et déstockage, je me sépare de cette Seiko 2220-0430 “charriot” fine et au rare cadran gris argent martelé ( “ hammered “ ), calibre élaboré a remontage manuel 24 rubis.

Aiguilles heures et minutes noires, répondant à des index acier et noirs.

Une référence plutôt confidentielle, datant des années 70, et encore plus avec ce type de cadran.

Diamètre de 34 mm pour une épaisseur de 7 mm : des dimensions d’élégance, accentuée par la grande ouverture du cadran.

Bracelet lézard Seiko vintage, quasiment pas porté. Boucle non Seiko.

Il est difficile de rendre l’éclat variant de ce cadran sur des photos.

Dernière révision inconnue, testée à + 6 s

Traces de porté.
Mes mauvaises photos accentuent les marques.

250 € + VD 15 €

Contact par MP ou edthegrocer __ AT __ jémêlepouinkom

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Ed de Kruidenier: MERK: Seiko MODEL: 2220 0430 Trolley met hamerslag JAAR: rond 1970

Nog steeds als onderdeel van mijn herfocussering en voorraadvermindering, neem ik afscheid van deze fijne Seiko 2220-0430 “wagen” met een zeldzame gehamerde zilvergrijze wijzerplaat (“gehamerd”), een uitgebreid kaliber met handmatig opwindbare 24 juwelen.

Zwarte uren- en minutenwijzers, reagerend op stalen en zwarte indexen.

Een nogal vertrouwelijke referentie, daterend uit de jaren 70, en zeker bij dit type wijzerplaat.

Diameter van 34 mm voor een dikte van 7 mm: afmetingen van elegantie, geaccentueerd door de grote opening van de wijzerplaat.

Vintage Seiko hagedis band, amper gedragen. Gesp niet Seiko.

De wisselende glans van deze wijzerplaat is moeilijk op foto’s weer te geven.

Laatste revisie onbekend, getest bij +6s

Gebruikssporen. Mijn slechte foto’s accentueren de sporen.

250 € + DV 15 €

Contact door MP of edthegrocer __ AT __ jémêlepouinkom