Yema Yachtingraf 2 Compteurs

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Chronomania-CDA 2022-01-24 08:33:00 +0000 av **Seveno**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Seveno: YEMA Yachtingraf two counters around 1969.
An exceptional watch in perfect original condition.
It is a round steel case 39mm in diameter surmounted by a black bezel graduated 60mn. Oversized counter at 3 o’clock with colors from red to blue which counts down just before the start of the regatta. Black dial with applied indexes. Mechanical movement with manual winding, Caliber Valjoux 7730.
Superb and rare Yema Chronograph with its function which indicates the regatta time, indeed this watch from the end of the 60s was mainly intended for the world of sailing.< br> The annotation “Patent Pending” (Patent pending) can be noted on the dial, indicating that this Yachtingraf is part of the first series produced.




Contact: MP

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Seveno: YEMA Yachtingraf två diskar runt 1969.
En exceptionell klocka i perfekt originalskick.
Det är ett runt stålfodral med en diameter på 39 mm med en svart ram som är graderad 60 minuter. Överdimensionerad disk vid 3-tiden med färger från rött till blått som räknar ner precis innan regattans start. Svart urtavla med applicerade index. Mekaniskt urverk med manuell upplindning, Caliber Valjoux 7730.
Superb och sällsynt Yema Chronograph med sin funktion som indikerar regattans tid, faktiskt denna klocka från slutet av 60-talet var främst avsedd för seglingsvärlden.< br> Anteckningen “Patentsökt” (Patentsökt) kan noteras på urtavlan, vilket indikerar att denna Yachtingraf är en del av den första serien som producerades.




Kontakt: MP

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Seveno: YEMA Yachtingraf zwei Zähler um 1969.
Eine außergewöhnliche Uhr in perfektem Originalzustand.
Es handelt sich um ein rundes Stahlgehäuse mit 39 mm Durchmesser, das von einer schwarzen Lünette mit 60-mm-Graduierung gekrönt wird. Übergroßer Zähler bei 3 Uhr mit Farben von Rot bis Blau, der kurz vor dem Start der Regatta herunterzählt. Schwarzes Zifferblatt mit aufgesetzten Indizes. Mechanisches Uhrwerk mit Handaufzug, Kaliber Valjoux 7730.
Hervorragender und seltener Yema-Chronograph mit seiner Funktion, die die Regattazeit anzeigt, tatsächlich war diese Uhr Ende der 60er Jahre hauptsächlich für die Welt des Segelns bestimmt. < br> Die Anmerkung „Patent Pending“ (Patent angemeldet) kann auf dem Zifferblatt vermerkt werden, was darauf hinweist, dass dieser Yachtingraf Teil der ersten produzierten Serie ist.




Kontakt: MP

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Seveno :
YEMA Yachtingraf deux compteurs vers 1969.
Une montre exceptionnelle en parfait état d’origine.
C’est un boîtier rond en acier de 39mm de diamètre surmonté d’une lunette noire graduée 60mn. Compteur à 3h surdimensionné avec des couleurs du rouge au bleu qui effectue un décompte juste avant le départ des régates. Cadran noir à index appliqués. Mouvement mécanique à remontage manuel, Calibre Valjoux 7730.
Superbe et rare Chronographe Yema avec sa fonction qui indiqué le temps de régate, en effet cette montre de la fin des années 60 était principalement destinée au monde de la navigation à voile.
On pourra noter sur le cadran l’annotation “Patent Pending” (Brevet en instance) qui signale que cette Yachtingraf fait partie des premières séries produites.




Contact : MP

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Seveno: YEMA Yachtingraf twee tellers rond 1969.
Een uitzonderlijk horloge in perfecte originele staat.
Het is een ronde stalen kast met een diameter van 39 mm met daarboven een zwarte bezel met een schaalverdeling van 60 minuten. Extra grote teller op 3 uur met kleuren van rood tot blauw die aftelt net voor de start van de regatta. Zwarte wijzerplaat met toegepaste indexen. Mechanisch uurwerk met handopwinding, Kaliber Valjoux 7730.
Schitterende en zeldzame Yema Chronograaf met zijn functie die de regatta tijd aangeeft, inderdaad dit horloge uit het einde van de jaren 60 was vooral bedoeld voor de zeilwereld.< br> De annotatie “Patent Pending” (Patent pending) kan op de wijzerplaat worden genoteerd, wat aangeeft dat deze Yachtingraf deel uitmaakt van de eerste geproduceerde serie.




Contact: MP