The Citizen Chronomaster Washi noir aq4030-51a + bonus

  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image
  • Featured image

Postad på Chronomania-CDA 2021-10-07 15:30:00 +0000 av **Juju_Loulou**

Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Juju_Loulou: Hello,

I am offering for sale my The Citizen bought in September from a recognized French AD and therefore guaranteed. Quartz HAQ movement with an accuracy of +/- 5 seconds per year. Water-resistant to 100m with screw-down crown. Perpetual calendar until 2100. Titanium case and bracelet.

In perfect condition, worn with care since purchase. I would like to point out that the size adjustment was made by a watchmaker with two left arms apparently not familiar with the screw system, result: some screws are “marked” but this only concerns the additional links (2 integer plus one half). My wrist measures a good 18, so equivalent or smaller wrists = no worries. For the slightly larger ones, no worries either because I have a half-link adjustment which can be replaced by a solid link with clean screws. Cherry on the cake ? He lost a screw, so only 2 of the 3 extra links can be used as is. For the record, I fortunately did not pay for the size. For Bordeaux residents, I can give you the address where you should not go !!!!

Fixed price: 2200 € + postage if necessary (the watch and I are in the Bordeaux region). Small bonus at no extra cost: an original Citizen titanium buckle with a width of 18mm for a nice 20/18 strap

First contact by e-mail from the CDA or by e-mail at the address below: andlauer (point) julien (at) laposte (point) net

Thanks to CDA for the space. Regards. Julian

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Av Juju_Loulou: Hej,

Jag erbjuder min The Citizen köpt i september från ett erkänt franskt AD och är därför garanterat. Kvarts HAQ-rörelse med en noggrannhet på +/- 5 sekunder per år. Vattentålig till 100 m med skruvad krona. Evig kalender fram till 2100. Titanhus och armband.

I perfekt skick, använd med omsorg sedan köpet. Jag vill påpeka att storleksjusteringen gjordes av en urmakare med två vänstra armar som tydligen inte känner till skruvsystemet, resultat: vissa skruvar är “märkta” men detta gäller bara de extra länkarna (2 heltal plus ett halvt). Min handled mäter bra 18, så likvärdiga eller mindre handleder = inga bekymmer. För de lite större, oroa dig inte heller för jag har en halvlänkjustering som kan ersättas av en solid länk med rena skruvar. Körsbär på tårtan? Han tappade en skruv, så bara 2 av de 3 extra länkarna kan användas som de är. För ordens skull, jag betalade lyckligtvis inte för storleken. För Bordeauxbor kan jag ge dig adressen dit du inte ska gå !!!!

Fast pris: 2200 € + porto vid behov (klockan och jag är i Bordeaux -regionen). Liten bonus utan extra kostnad: ett originalt Citizen -titanspänne med en bredd på 18 mm för ett fint 20/18 band

Första kontakt via e-post från CDA eller via e-post på adressen nedan: andlauer (punkt) julien (at) laposte (punkt) netto

Tack till CDA för utrymmet. Hälsningar. Julian

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Juju_Loulou: Hallo,

Ich biete meinen The Citizen zum Verkauf an, der im September von einer anerkannten französischen Anzeige gekauft wurde und daher garantiert ist. Quarzwerk HAQ mit einer Genauigkeit von +/- 5 Sekunden pro Jahr. Wasserdicht bis 100 m mit verschraubter Krone. Ewiger Kalender bis 2100. Gehäuse und Armband aus Titan.

In einwandfreiem Zustand, seit dem Kauf mit Sorgfalt getragen. Ich möchte darauf hinweisen, dass die Größenanpassung von einem Uhrmacher mit zwei linken Armen vorgenommen wurde, der anscheinend mit dem Schraubensystem nicht vertraut ist, Ergebnis: einige Schrauben sind “markiert”, aber dies betrifft nur die zusätzlichen Glieder (2 ganze plus eine Hälfte). Mein Handgelenk misst gut 18, also gleichwertige oder kleinere Handgelenke = keine Sorge. Für die etwas größeren, auch keine Sorge, denn ich habe eine Half-Link-Verstellung, die durch ein solides Glied mit sauberen Schrauben ersetzt werden kann. Kirsche auf dem Kuchen? Er hat eine Schraube verloren, sodass nur 2 der 3 zusätzlichen Glieder verwendet werden können. Für das Protokoll habe ich zum Glück nicht für die Größe bezahlt. Für Einwohner von Bordeaux kann ich Ihnen die Adresse geben, wo Sie nicht hingehen sollten !!!!

Festpreis: 2200 € + ggf. Porto (die Uhr und ich sind in der Region Bordeaux). Kleiner Bonus ohne Aufpreis: eine original Citizen Titanschließe mit einer Breite von 18mm für ein schönes 20/18 Armband

Erstkontakt per E-Mail vom CDA oder per E-Mail an folgende Adresse: andlauer (point) julien (at) laposte (point) net

Danke an CDA für den Platz. Grüße. julianisch

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Juju_Loulou :
Bonjour,

Je propose à la vente ma The Citizen achetée en Septembre chez un AD français reconnu et donc garantie.
Mouvement Quartz HAQ avec une précision de +/- 5 secondes par an.
Étanchéité 100m avec couronne vissée.
Calendrier perpétuel jusqu’en 2100.
Boîtier et bracelet en titane.

En parfait état, portée avec soin depuis l’achat.
Je tiens à préciser que la mise à taille a été faite par un horloger à deux bras gauches ne connaissant apparemment pas bien le système de vis, résultat : certaines vis sont « marquées » mais cela ne concerne que les maillons supplémentaires (2 entier plus un demi). Mon poignet mesure un bon 18, donc poignets équivalents ou plus petits = aucune inquiétude. Pour les légèrement plus gros, aucune inquiétude non plus car j’ai un réglage avec demi-maillon qui pourra être remplacé par un maillon plein avec des vis propres. Cerise sur le gâteau ? Il a perdu une vis, ce qui fait que seuls 2 des 3 maillons supplémentaires pourront être utilisés en l’état.
Pour la petite histoire je n’ai bien heureusement pas payé la mise à la taille. Pour les bordelais, je peux vous donner l’adresse où il ne faut pas aller !!!!

Prix fixe : 2200€ + port si besoin (la montre et moi-même sommes sur la région bordelaise).
Petit bonus sans surcoût : une boucle d’origine Citizen en titane d’une largeur de 18mm pour un joli bracelet 20/18

Premier contact par messagerie du CDA ou par e-mail à l’adresse ci-dessous :
andlauer(point)julien(at)laposte(point)net

Merci au CDA pour l’espace.
Cordialement.
Julien

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Juju_Loulou: Hallo,

Ik bied mijn The Citizen te koop aan, gekocht in september van een erkende Franse AD en dus gegarandeerd. Quartz HAQ uurwerk met een nauwkeurigheid van +/- 5 seconden per jaar. Waterbestendig tot 100 meter met geschroefde kroon. Eeuwigdurende kalender tot 2100. Titanium kast en armband.

In perfecte staat, sinds aankoop met zorg gedragen. Ik wil erop wijzen dat de maataanpassing is gedaan door een horlogemaker met twee linkerarmen die blijkbaar niet bekend zijn met het schroefsysteem, resultaat: sommige schroeven zijn “gemerkt” maar dit betreft alleen de extra schakels (2 geheel getal plus een half). Mijn pols meet een goede 18, dus gelijkwaardige of kleinere polsen = geen zorgen. Voor de iets grotere ook geen zorgen want ik heb een halve schakel verstelling die vervangen kan worden door een massieve schakel met schone schroeven. Kers op de taart? Hij is een schroef kwijt, dus slechts 2 van de 3 extra schakels kunnen zo gebruikt worden. Voor de goede orde, ik heb gelukkig niet voor de maat betaald. Voor inwoners van Bordeaux kan ik je het adres geven waar je niet heen moet !!!!

Vaste prijs: 2200 € + eventueel verzendkosten (het horloge en ik zijn in de Bordeaux-streek). Klein extraatje zonder meerprijs: een originele Citizen titanium gesp met een breedte van 18mm voor een mooie 20/18 band

Eerste contact per e-mail van het CDA of per e-mail op onderstaand adres: andlauer (punt) julien (at) laposte (punt) net

Met dank aan CDA voor de ruimte. Met vriendelijke groeten. Julianus