Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

By Deschannel: BRAND: Rolex MODEL: 6694 YEAR: 1966 General condition: Good

Very beautiful Rolex 6694 from 1966, model measuring 34mm excluding crown. I am selling it with its original Oyster bracelet and all additional links. It is in very good condition considering its age. The case has some signs of normal use. The bracelet has a few scratches, 2 of which are deeper, the links are very slightly distended. The dial has a small stain of approximately 1mm at the 10 o’clock index, barely visible and very complicated to show in photos. It has a scratch at the 8 o’clock index, not visible to the naked eye but with a magnifying glass. These faults are very superficial but I prefer to list everything. It was completely serviced about a year ago by a professional watchmaker. It works perfectly but when you set the time going backwards, the second hand moves back slightly, I don’t know if this is normal for this movement. This in no way affects its operation or keeping time.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

Efter avkanal: MÄRKE: Rolex MODELL: 6694 ÅR: 1966 Allmänt skick: Bra

Mycket vacker Rolex 6694 från 1966, modell som mäter 34mm exklusive krona. Jag säljer den med dess original Oyster-armband och alla ytterligare länkar. Den är i mycket bra skick med tanke på dess ålder. Fodralet har några tecken på normal användning. Armbandet har några repor, varav 2 är djupare, länkarna är mycket lite utspända. Urtavlan har en liten fläck på cirka 1 mm vid klockan 10, knappt synlig och mycket komplicerad att visa på bilder. Den har en repa vid klockan 8, inte synlig för blotta ögat men med ett förstoringsglas. Dessa fel är väldigt ytliga men jag föredrar att lista allt. Den servades helt för ungefär ett år sedan av en professionell urmakare. Det fungerar perfekt men när du ställer in tiden bakåt så flyttas sekundvisaren tillbaka något, jag vet inte om detta är normalt för denna rörelse. Detta påverkar inte på något sätt dess funktion eller hålltid.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Von Deschannel: MARKE: Rolex MODELL: 6694 JAHR: 1966 Allgemeiner Zustand: Gut

Sehr schöne Rolex 6694 aus dem Jahr 1966, Modellgröße 34 mm ohne Krone. Ich verkaufe es mit seinem originalen Oyster-Armband und allen zusätzlichen Gliedern. Es ist für sein Alter in einem sehr guten Zustand. Das Gehäuse weist einige normale Gebrauchsspuren auf. Das Armband hat ein paar Kratzer, davon 2 tiefer, die Glieder sind ganz leicht aufgebläht. Das Zifferblatt weist einen kleinen Fleck von ca. 1 mm auf der 10-Uhr-Position auf, der kaum sichtbar und auf Fotos nur sehr schwer zu erkennen ist. Es hat einen Kratzer am 8-Uhr-Index, der mit bloßem Auge, aber mit einer Lupe nicht sichtbar ist. Diese Fehler sind sehr oberflächlich, aber ich führe lieber alles auf. Sie wurde vor etwa einem Jahr von einem professionellen Uhrmacher komplett gewartet. Es funktioniert einwandfrei, aber wenn man die Zeit rückwärts stellt, bewegt sich der Sekundenzeiger leicht zurück. Ich weiß nicht, ob das für diese Bewegung normal ist. Dies hat keinerlei Auswirkungen auf den Betrieb oder die Einhaltung der Zeit.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Par Deschannel :
MARQUE : Rolex
MODELE : 6694
ANNEE : 1966
Etat général : Bon

Très belle Rolex 6694 de 1966, modèle qui fait 34mm hors couronne.
Je la vends avec son bracelet Oyster d’origine et tous les liens supplémentaires.
Elle est en très bon état considérant son âge.
Le boîtier comporte quelques traces d’usage normal.
Le bracelet quelques rayures dont 2 plus profondes, les liens sont très légèrement distendus.
Le cadran comporte une petite tâche de 1mm environ au niveau de l’index des 10h, peu visible et très compliqué à montrer en photo.
Il comporte une rayure au niveau de l’index des 8h, pas visible à l’œil nu mais à la loupe.
Ces défauts sont très superficiels mais je préfère tout répertorier.
Elle a été entièrement révisée il y a un an environ par un horloger professionnel.
Elle fonctionne parfaitement mais lorsque l’on règle l’heure en allant en arrière, la trotteuse recule légèrement, je ne sais pas si c’est normal sur ce mouvement. Cela n’altère en rien son fonctionnement et la tenue l’heure.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Door Deschannel: MERK: Rolex MODEL: 6694 JAAR: 1966 Algemene staat: Goed

Zeer mooie Rolex 6694 uit 1966, model van 34 mm exclusief kroon. Ik verkoop hem met de originele Oyster-band en alle extra schakels. Het is in zeer goede staat gezien de leeftijd. De kast heeft enkele sporen van normaal gebruik. De armband heeft een paar krasjes waarvan 2 dieper, de schakels zijn heel licht opgezwollen. De wijzerplaat heeft een klein vlekje van ongeveer 1 mm bij de 10 uur index, nauwelijks zichtbaar en erg ingewikkeld om op foto’s weer te geven. Er zit een krasje op de 8 uur index, niet zichtbaar met het blote oog maar met een vergrootglas. Deze gebreken zijn zeer oppervlakkig, maar ik geef er de voorkeur aan om alles op te sommen. Ongeveer een jaar geleden is het geheel nagekeken door een professionele horlogemaker. Het werkt perfect, maar als je de tijd achteruit zet, beweegt de secondewijzer iets terug, ik weet niet of dit normaal is voor deze beweging. Dit heeft op geen enkele wijze invloed op de werking of het bijhouden van de tijd.